Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sosialistipuolueen esittelijä yritti radikalisoida direktiiviehdotuksen etääntymällä feiran kompromissista.
our socialist rapporteur had tried to radicalise this proposal for a directive by moving away from the feira agreement.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
etääntymällä perinteisestä hintatukien politiikasta ymp ei suuntaudu kohti kestävää ja ihmisläheistä maataloutta.
by moving away from the traditional policy of support through price control, the cap is not aimed at sustainable and humanist agriculture.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monet teistä mainitsivat tämänaamuisessa pitkässä keskustelussa, johon osallistuin puheenjohtaja prodin rinnalla, unionin toimielinten demokratiavajeen ja etääntymisen.
this morning, in the lengthy debate which i attended with mr prodi, many of you mentioned the lack of democracy and remoteness of the european institutions.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :