Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vaikka arthur oli nostanut esille tiukasti kuin evankelis-luterilainen, hän hylkäsi tämän kirkon, kun hän pääsi aikuisikään.
although arthur was brought up strictly as an evangelical lutheran, he rejected this church when he reached adulthood.
evankelis-luterilainen kirkko on nykyisin pääasiassa ruotsissa ja muissa pohjoismaissa erittäin moottoreiden lisäksi myös saksassa. nykyään ne ovat noin 75 miljoonaa kannattajia.
the evangelical lutheran church is today mainly in sweden and the other nordic highly engines but also in germany. today, they have about 75 million adherents.
zimbabwen kirkot, luterilainen maailmanliitto ja kirkkojen maailmanneuvosto vetoavat teidän omaantuntoonne.
the churches of zimbabwe, the lutheran world federation and the world council of churches appeal to your conscience.
suomi myös painottaa suomen evankelis-luterilaisen kirkon ja sen seurakuntien osuutta.
the significant contribution of the evangelical-lutheran church of finland and its local parishes is also highlighted.
markku koivisto on sanonut, että hänellä itsellään on vakaa luterilainen kastekäsitys, josta hän ei luovu.
markku koivisto said that he has firm lutheran baptism comprehension, and he shall never give up from it.
virallisia valtionkirkkoja on kaksi: luterilainen (87% väestöstä) ja ortodoksinen (1%).
there are two official national churches, the lutheran church (comprising 87 % of the population) and the orthodox church (1 %).
hän oli evankelis-luterilaisen ja hänen vaimonsa anna oli muunnetaan on roomalaiskatolisia, varmista, että ei ollut uskonnollisia ongelmia heidän avioliitosta.
he was an evangelical lutheran and his wife anna had converted from being a roman catholic to make sure there were no religious problems with their marriage.
baptisti seurakunta, luterilainen seurakunta, katolinen seurakunta, jne. ei ole maailmanlaajuinen seurakunta, vaan pikemminkin paikallisseurakunta, uskovien paikallinen yhteisö.
a baptist church, lutheran church, catholic church, etc., is not the church, as in the universal church—but rather is a local church, a local body of believers.
ruotsin kirkko on yli 1000 vuotta vanha, oli ensimmäinen ruotsin kirkon katolinen, koska se oli evankelis-luterilaisen valtionkirkon ja lopulta tuli demokraattinen ja avoin kirkko vaati evankelis-luterilainen kansallinen kirkko - kirkko on avoin kaikille.
swedish church is more than 1,000 years old, were first swedish church catholic, then it was an evangelical lutheran state church and eventually became a democratic and open church called evangelical lutheran national church - a church open to all.
kuitenkin, koska hän ei ollut voinut jäädä valvomaan painatus hän kysyi andreas osiander, luterilainen teologi, jolla on huomattavaa kokemusta painatus matemaattisia tekstejä, sitoutuvat tehtäväksi.
however, since he was unable to stay to supervise the printing he asked andreas osiander, a lutheran theologian with considerable experience of printing mathematical texts, to undertake the task.
toinen harha-askel on puritaanisuus: pohjois-saksan eurooppa, luterilainen, kalvinistinen ja kveekarien eurooppa haluaa alistaa meidät moraaliseen järjestykseensä.
next we have the puritan shift: the teutonic europe of the north, the europe of the lutherans, calvinists and quakers, wishes to inflict its moral order on us.
on toisaalta se oli suuri saavutus on tarjottu täysi professuuri ja samalla vielä privatdozent, mutta toisaalta münster oli jossakin roomalaiskatolista alueen saksa (ja behnke oli luterilainen) ja se oli pienin prussian yliopistossa.
on the one hand it was a great achievement to be offered a full professorship while still a privatdozent , but on the other hand münster was in a roman catholic region of germany (and behnke was a lutheran) and it was the smallest prussian university.
oma kirkkoni, saksan evankelinen kirkko, salli greenpeacen järjestää kirkkopäivillään lasten ristisaaton tämän direktiiviehdotuksen vastustamiseksi.
the protestant church in germany, my own church, allowed greenpeace to stage a children's crusade against this directive at its general assembly.
