Vous avez cherché: finit (Finnois - Anglais)

arvoisa puhemies, loppu hyvin, kaikki hyvin, tout est bien qui finit bien, sanovat ranskalaiset viisaasti.
mr president, as the french so wisely say,'tout est bien qui finit bien'.

saanen kysyä teiltä, arvoisa puhemies, tarkoittaako teidän mielestänne 109 artiklan 1 alakohta, etten voi heiluttaa kylttiä" finis les abus, on veut un statut"( väärinkäytökset on lopetettava, haluamme henkilöstösäännön), koska katsotte tämän häiritsevän istuntoa vai aivan toisin, että artiklassa ei tätä kielletä, koska katsotte avustajia koskevien henkilöstösääntöjen olevan sosiaaliselle euroopalle välttämättömyys ja kaikkien oikeus.
i should like to ask you, madam president, whether you think that rule 109(1) means that i cannot display a sign saying 'stop treating us this way, give us a statute today ', because you think it will disturb the sitting, or whether, on the contrary, this rule does not mean that this is forbidden, because you think that a statute for assistants is essential for a social europe and for the rights of all.