Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
forbes totesi, että tarvitaan perustuslakisopimus, jotta ulkosuhteissa voidaan toimia mahdollisimman tehokkaasti.
mr forbes stated that, in order to be as effective as possible in external relations, a constitutional treaty was needed.
yleiskeskustelussa arthur forbes suhtautui epäillen siihen, voiko etsk esittää komissiolle tällaisen kehotuksen kodifiointiehdotuksen käsittelyn yhteydessä.
in the general discussion, mr forbes expressed doubts as to whether the eesc should be making such a request to the commission in connection with a proposal for codification.
itse asiassa onnistunut ehdokas oli 23-vuotias james d forbes, jotka oli vahvaa poliittista ja akateemista kannattajia.
in fact, the successful candidate was the 23 year-old james d forbes, who had strong political and academic supporters.
freundlich, jotka oli jo kärsinyt paljon seurauksena natsien, oli valitettavaa, joilla on tyytymätön muutaman lopullinen vuotta. forbes kirjoittaa:
freundlich, who had already suffered much as a result of the nazis, was unfortunate in having an unhappy few final years. forbes writes :
vuonna 2007 forbes-lehti julkaisi maailman romanttisimmien hotellien lista. luokituksessa otettiin huomioon palvelun taso, liinavaatteiden laatu, erilaisia palveluja.
in 2007, forbes magazine published a ranking of the most romantic hotels in the world. the drafters of the rating took into account the level of service, linen quality, a range of services.
tämä päätös on osoitettu seuraavalle yritykselle: forbes medi-tech inc., 750 west pender street, vancouver b.c. v6c 2t8, kanada
this decision is addressed to forbes medi-tech inc., 750 west pender street, vancouver bc v6c 2t8, canada
lisäksi euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen erityisruokavaliovalmisteita, ravitsemusta ja allergioita käsittelevä lautakunta teki 25 päivänä marraskuuta 2003 antamassaan lausunnossa, jossa komission pyynnöstä tarkastellaan forbes medi-tech inc. -yrityksen esittämää hakemusta kasvisterolia sisältävien maitopohjaisten juomien hyväksymisestä uuselintarvikkeiksi, saman päätelmän kuin tiedekomitea 5 päivänä maaliskuuta 2003 antamassaan lausunnossa, joka käsittelee eri kasvisteroleilla täydennettyjen elintarvikkeiden hyväksymistä koskevia hakemuksia. lausuntojen mukaan fytosterolien lisääminen on turvallista edellyttäen, että niiden päivittäinen kulutus ei ylitä 3:a grammaa.
furthermore, the european food safety authority’s (efsa) panel on dietetic products, nutrition and allergies in its opinion ‘on a request from the commission related to a novel food application from forbes medi-tech for approval of plant sterol-containing milk-based beverages’ of 25 november 2003 concurred for that application with the conclusions of the scf, in its opinion on applications for approval of a variety of plant sterol enriched foods of 5 march 2003, came to the conclusion that the addition of phytosterols is safe, provided that the daily consumption does not exceed 3 g.