Vous avez cherché: häkkikasvatuksesta (Finnois - Anglais)

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, itse kannatan munivien kanojen häkkikasvatuksesta luopumista.
mr president, commissioner, i am in favour of abandoning the use of cages for laying hens.

flemming (ppe). — (de) arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, itse kannatan munivien kanojen häkkikasvatuksesta luopumista.
flemming (ppe). — (de) mr president, commissioner, i am in favour of abandoning the use of cages for laying hens.

mitä tulee kanaloihin yleensä, komissio saa huomenna käsiteltäväkseen ehdotuksen, jossa selostamme tähänastisia kokemuksiamme kanojen häkkikasvatuksesta ja joka esittää useita kanaloiden parantamista koskevia toimia, joita on tosin sitten sovellettava myös kolmansissa maissa, koska emmehän me voi hyväksyä sitä, että me
pimenta (ppe). - (pt) the commissioner is quite correct in saying that drought and floods in portugal and spain are connected. it is well known that the sources of all portugal's major rivers lie in spain, and half portugal's water comes from spain.

toiseksi, jotta helpotetaan siirtymistä sellaisiin tuotantotapoihin, joissa munivien kanojen perustarpeet otetaan paremmin huomioon, on huolehdittava siitä, että asetettavista vähimmäisvaatimuksista aiheutuu erilaisille vaihtoehtoisille kasvatusmuodoille ja parannetulle häkkikasvatukselle jokseenkin samansuuruiset tuotantokustannukset.
secondly, in order to facilitate the switch to methods of rearing which are more appropriate to the basic needs of laying hens, we wish to ensure that the minimum standards result in production costs which are comparable for the various alternative methods of rearing and the improved battery cage system.