Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hämmästykää tästä, te taivaat, kauhistukaa, peräti tyrmistykää, sanoo herra.
be astonished, o ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the lord.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hämmästykää ja ihmetelkää, tuijottakaa sokeiksi itsenne ja sokeiksi jääkää! he ovat juovuksissa, vaikkeivät viinistä, hoipertelevat, vaikkeivät väkijuomasta.
stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puhemiehistö yritti parhaansa mukaan vastata parlamentin hämmästykseen, joka oli ymmärrettävää, kun otetaan huomioon tänään todistamamme kahden laillisen lähteen välinen ristiriita.
the chair had to do his best to respond to the chamber's astonishment, which is understandable given the conflict we have seen today between two sources of legitimacy.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :