Vous avez cherché: hätärahoitusta (Finnois - Anglais)

13,7 miljoonaa euroa hätärahoitusta turvapaikanhakijoille ja pakolaisille
€13.7 million in emergency funding for asylum seekers and refugees

onko ekp: llä valmiudet antaa hätärahoitusta(" lender of last resort")?
is the ecb equipped for a role as a lender of last resort?

toiseksi euroopan komissio on myöntänyt italialle 13,7 miljoonaa euroa hätärahoitusta .
secondly, the european commission has awarded an amount of €13.7 million in emergency funding from the (amif) to italy.

toistaiseksi italian viranomaiset eivät ole pyytäneet lisää hätärahoitusta viimeaikaisten tapahtumien vuoksi.
so far, the italian authorities have not made an additional request for emergency funding in light of recent events.

varauksen avulla olisi mahdollista valmistella myös innovatiivisia hankkeita ja toteuttaa ne määräajan kuluessa sekä myöntää lisäksi hätärahoitusta erityisen vaikeissa tilanteissa.
this reserve could also be used for formulating innovative projects, implementing them on schedule but also authorising emergency funding in particularly difficult situations.

lisäksi eniten pakolaisia vastaanottaneille jäsenvaltioille myönnetään hätärahoitusta ja frontexin, eason ja europolin rahoitusta lisätään vuonna 2016 yhteensä 600 miljoonaa euroa.
in addition, the emergency funding for the most affected member states and the funding for frontex, easo and europol will be increased by €600 million for 2016.

on hyvin tärkeää, että meillä on tehokas yhteisön politiikka ja erityistä hätärahoitusta sekä joukko toimenpiteitä vahinkojen välittömään korjaamiseen ilman byrokraattisia prosesseja.
it is very important to have an effective community policy and special emergency funding and a bundle of measures for immediately restoring damage without bureaucratic processes.

tämä väittämä kuitenkin menettää tehoaan, kun muistetaan, että hätärahoitusta myönnettäessä edellytetään tavallisesti riittäviä vakuuksia ja hyvän liiketavan mukaista korkoa tai jopa sakkokorkoa.
the argument can be mitigated by recognising that emergency liquidity assistance is preferably extended against adequate collateral and subject to a fair( even a penalty) interest rate.

yk:n keskitetty hätäapurahasto cerf perustettiin, jotta äkillisiin maailmanlaajuisiin hätätiloihin voitaisiin reagoida nopeasti ja tarjota useiden kansainvälisten avunantajien jo järjestämää hätärahoitusta.
the united nations fund cerf was designed to fund and provide a rapid response to any sudden global emergencies and to provide critical funding which has already been put in place by international donors.

italia sai vuosina 2007–2013 toiseksi eniten ja kreikka kolmanneksi eniten rahoitusta yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevasta yleisohjelmasta, ja lisäksi ne saivat huomattavasti hätärahoitusta.
italy and greece have been the second and third largest beneficiary of funding disbursed during the period 2007-2013 under the general programme "solidarity and management of migration flows" (solid) and received in addition substantial emergency funding.

valvonta-aineisto on erityisen tärkeä esimerkiksi silloin, kun arvioidaan hätärahoitusta keskuspankilta pyytävän pankin vakavaraisuutta, jotta moral hazard-- ongelmalta voitaisiin välttyä.
supervisory input is crucial for assessing whether an illiquid bank asking for emergency liquidity assistance is solvent, for instance, in order to limit the scope for moral hazard.

lisää hätärahoitusta eniten pakolaisia vastaanottaville jäsenvaltioille: eu:n talousarvioon tätä tarkoitusta varten otetun hätäavun määrä on tänä vuonna jo kaksinkertaistettu 73 miljoonaan euroon, mutta nämä varat on jo käytetty.
increasing the emergency funding for the most affected member states: the emergency funding available under the eu budget in this area has already been doubled this year, to reach €73 million which has already been exhausted.

olemme asettaneet syrjään hätärahoituksen, jolla voimme tarjota varuste- ja toiminnan jatkamisvaroja näille tiedotusvälineille, mukaan lukien sellaisille televisioasemille kuin studio b. komissio osoittaa uutta henkilöstöä tiedotusvälinehankkeiden toteuttamiseen, ja lisäksi sopimuksia edunsaajien kanssa on yhdenmukaistettu, jotta voisimme nopeuttaa apurahojen myöntämisprosessia.
we have put aside an emergency envelope of funding which will be able to provide equipment and survival funds for these media, including such television stations as studio b. the commission is allocating new personnel for the implementation of media projects, and our contracts with beneficiaries have been streamlined to try and speed up the process of the delivery of grants.