Vous avez cherché: haiden (Finnois - Anglais)

haiden
haiden

haiden eväpyynti
shark finning

se ratkaistaan haiden pyyntikiintiöillä.
it will be resolved by means of quotas for sharks.

toimenpiteet syvänmeren haiden suojelemiseksi
measures for the protection of deep water sharks

komission on esitettävä haiden hoitosuunnitelma.
we need the commission to come forward with a shark management action plan.

c) yhteisön toimintaohjelma haiden suojelemiseksi
(c) community shark action plan

tonnikalan ja haiden levinneisyys ja määrät
distribution and abundance of tuna and sharks

jäsenvaltioiden on pyrittävä vähentämään haiden poisheittämistä.
member states shall encourage the reduction of discards of sharks.

alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt käsittelevät haiden eväpyyntiä yhä enemmän.
regional fisheries management organisations are increasingly addressing the issue of shark finning.

haiden eväpyynnin tiedetään vaarantavan useiden hailajien säilymisen.
the practice of shark finning is known to endanger the survival of several shark species.

komission ehdotus toimintasuunnitelman sisältämistä haiden suojelutoimenpiteistä on esiteltyneuvostolle.
a commission proposal formeasures to protect sharks foreseenin this plan is currently before the council.

syvänmeren haiden kohdennettu kalastus kielletään seafo-yleissopimusalueella.
directed fishing for deep water sharks in the seafo convention area shall be prohibited.

menettely tekee tyhjäksi pyrkimykset seurata pyydettyjen haiden määrää.
the procedure renders futile attempts to monitor the numbers of sharks being caught.

tällaisissa olosuhteissa olisi järjetöntä sallia yhä useampien haiden tappaminen.
in such circumstances, it would be madness to permit more of these sharks to be killed.

eu pyrkii päättäväisesti johtavaan asemaan haiden säilyttämisessä ja hoidossa maailmanlaajuisesti.
the eu is determined to take a leading role in shark conservation and management worldwide.

haiden pään irrottaminen ja haiden nylkeminen aluksella ja ennen purkamista kielletään.
beheading and skinning of sharks on board and before landing shall be prohibited.

sama huoli villieläimistä on saanut euroopan komission ehdottamaan toimintaohjelmaa haiden suojelemiseksi.
the same concern for animals in the wild led the european commission to propose an action plan to protect sharks.

tänään esitetyssä ehdotuksessa tiukennetaan eu:n nykyistä haiden eväpyynnin kieltämistä koskevaa lainsäädäntöä
today's proposal strengthens the existing eu legislation banning shark finning

tässä mietinnössä ehdotettu 6,5 prosentin painosuhde mahdollistaisi yksinkertaisesti entistä useampien haiden tappamisen.
the proposal in this report for a 6.5% ratio would quite simply allow more sharks to be killed.

intian valtameren tonnikalatoimikunnan hallinnoiman kalastustoiminnan yhteydessä pintasiimakalastuksessa saaliiksi saatavien haiden kalastusmahdollisuuksien määräksi vahvistetaan 200 tonnia vuodessa.
the fishing opportunities for sharks caught in association with fisheries managed by the indian ocean tuna commission by surface longliners are hereby set at 200 tonnes per year.