Vous avez cherché: hallintouudistuksen (Finnois - Anglais)

hallintouudistuksen/rahoitusalan tukeminen
support to government reform/financial sector

käsittelen seuraavaksi hallintouudistuksen etenemistä.
allow me to move on now to the state of the administrative reform.

hallintouudistuksen päätökseen saaminen avaintekijänä laajentumisen onnistumisessa
finalising administrative reform will be a major factor in ensuring successful enlargement

schroedter oh kuitenkin huolissaan määrärahojen siirrosta hallintouudistuksen tukemi
he called for the use of human embryos in research to be banned saying that "the female body should not be looked upon as raw material for industry."

hallintouudistuksen viimeinen pala paikoilleen: neuvosto hyväksyy uudet henkilöstösäännöt
final component of administrative reform in place: the council adopts the new staff regulations

2.1 tasavallan hallintouudistuksen esteet ja yllykkeet 2.1.1.
2.1 obstacles and driving forces concerning administrative reforms in the republic

täytyykö ponnisteluja jatkaa ainoastaan hallintouudistuksen vai myös laajentumisen hyväksi?
should we continue these efforts solely on reform or also on enlargement?

arviointi pitää paikkansa efrag:ssa vuonna 2014 toteutetun hallintouudistuksen jälkeenkin.
this assessment is still valid following the governance reform of efrag implemented in 2014.

päätän vuosikertomuksen esittelyn sanomalla muutaman sanan komission vuonna 2000 aloittaman hallintouudistuksen etenemisestä.
i shall end my presentation with a few words about the state of the administrative reform launched by the commission in 2000.

henkilöresurssien osalta uuden hallintouudistuksen painopisteiksi täytyy ottaa työntekijöiden pätevyys ja parempi avoimuus henkilöstöpolitiikassa yleensäkin.
as far as human resources are concerned, the quality of employees and greater transparency in staffing policy in general must become the strong points of the new administrative reform.

2 alue- ja paikallishallinnon uudelleenjärjestelyn esteet ja yllykkeet 2. / tasavallan hallintouudistuksen esteet ja yllykkeet
introduction: basic developments of the territorial structures and their legal framework

ensimmäisiä saavutuksia analysoitiin 28. helmikuuta an netussa komission kertomuksessa hallintouudistuksen edistymisestä (3).
the initial progress made was reviewed in a report it presented on 28 february (3).

2.5 komissio on asettanut keskeiseksi tehtäväksi riskien hallinnan, jonka merkitystä korostettiin vuonna 2007 toteutetun hallintouudistuksen yhteydessä.
2.5 the commission has placed the issue of risk management – the importance of which was highlighted when the governance reform took place in 2007 – at the heart of its work.

ratkaisu: täytyykö kummankin suurimman hankkeen, eli laajentumisen ja hallintouudistuksen, kustannukset maksaa ainoastaan otsakkeesta 5?
the solution: should category 5 support the two largest projects- enlargement and the cost of reform- on its own?

liberaaliryhmän puheenjohtaja patrick cox (eldr, irl) sanoi olevansa iloinen viime vuosina tapahtuneesta komission hallintouudistuksen kehityksestä.
parliament approved without amendment a council common position relating to the windingup of insurance companies.

asiantuntemusta on tarjottu esimerkiksi veronkannon, kiinteistörekisterin pidon, terveydenhuoltojärjestelmän uudenaikaistamisen, hallintouudistuksen, valmiuksien parantamisen, yksityistämisprosessin ja liiketoimintaympäristön kehittämisen aloilta.
now that the assessment is done, it is time to match the needs with the expertise offered by many member states and others such as imf on a broad range of issues such as tax collection, land registry, health system modernisation, administration reform and capacity building, privatisation process, a better business environment.

siinä määritellään uudet yksityiskohtaiset rahoitussäännöt yhteistyöhankkeille ja -ohjelmille yhteisön ulkomaanavun hallintouudistuksen edellyttämällä tavalla (3) (→ kohta 1150).
this frameworksets out new arrangements for financing cooperation projects and programmes,in line with the requirements of the reform of the management of ec externalassistance(3) (Æ point 1150).

mietinnössä tuetaan ennen kaikkea komission hallintouudistusta, mistä haluaisin esittää lämpimät kiitokset.
above all, the report expresses support for the commission ' s administrative reform and i should expressly like to thank the rapporteur for that.