Vous avez cherché: heikentyy (Finnois - Anglais)

siten immuniteettijärjestelmä heikentyy.
in this way, the immune defence is weakened.

sen vaikutus heikentyy ratkaisevasti.
it will be drastically impoverished.

maan moraali heikentyy päivä päivältä.
the country is in fact, day by day, as david grossman says, losing its very morality.

euroopan unionin legitimiteetti heikentyy jatkuvasti.
opinion polls show that people 's confidence in the eu and its institutions is declining in the majority of member states.

merten biodiversiteetti heikentyy ja muuttuu edelleen.
europe's marine biodiversity is decreasing and continues to be altered.

eurooppa heikentyy, jos sen keskipiste on lännessä.
october ii-2002 perspective is inadequate, when compared to the pressures on the foreign policy budget coming from so many different areas.

parlamentti heikentyy luovuttaessaan komission valvontatehtävänsä asiantuntijakomitealle.
parliament has weakened itself by entrusting its task of monitoring the commission to a committee of experts.

mielestäni komissio pikemminkin heikentyy kuin vahvistuu uudistusprosessissa.
the commission has emerged from the reform process weakened rather than strengthened, in my opinion.

niin niukat, että niiden selkeys ja vakuuttavuus heikentyy.
given must not be so laconic as to endanger their clarity and persuasiveness.

ehdotetun muotoilun seurauksena asetuksen odotettu oikeusvarmuus heikentyy.
the effect of the proposed wording would therefore be to lower the level of legal certainty aimed at by the regulation.

jos jätämme verkostoomme aukkoja, koko järjestelmä heikentyy automaattisesti.
because if we leave gaps in our network, in our system, the whole thing is automatically weakened.

kun työntekijäsi työkyky heikentyy, voitte parantaa tilannetta yhdessä.
when your employee’s work capacity weakens, you can work together to improve the situation.

jos haasteeseen ei pystytä vastaamaan, euroopan unionin perusta heikentyy.
failure to rise to the challenge will weaken the foundations of the european union.

emme voi sallia sitä, että yhtenäisvaluuttamme heikentyy sen vuoksi, että sitä väärennetään.
we cannot permit our common currency to become weaker through its being counterfeited.

mielestäni tämä oikeus heikentyy, jos parlamentaarisen edustuksen koko määritellään asukasmäärän mukaan.
in my view, the criterion of calculating the size of the parliamentary representation from population numbers weakens this right.

tämän hankkeen hyvän tai huonon johtamisen myötä euroopan yhtenäisyys vahvistuu tai heikentyy.
whether this project is managed well or badly will determine whether europe ' s unity will be strengthened or weakened.

työmarkkinatilanne heikentyy kuitenkin edelleen talouden taantuman seurauksena, ja lisätoimet ovatkin tarpeen.
however, as labour markets continue to deteriorate in reaction to the economic downturn, additional action is needed.

euroopan unionin toimielimien toimivalta heikentyy, jos eu: n sitoumukset pätevät vain paperilla.
regulations may be breached continuously, without any consequences.

tästä johtuen hoidon alkuvaiheissa proteiini c:n aktiivisuus heikentyy nopeammin kuin prokoagulanttitekijöiden vaikutus.
subsequently, in the initial phase of treatment, the activity of protein c is more rapidly suppressed than that of the procoagulant factors.

saksan bundestagin oikeus päättää, käytetäänkö saksan armeijan joukkoja muissa maissa, heikentyy merkittävästi.
the right of the bundestag to decide whether the german federal army will be deployed in other countries is significantly undermined.