Vous avez cherché: henki ei kulkenut (Finnois - Anglais)

pyhÄ henki ei ole sisällä.
the holy spirit is not within. they've read the word. they've memorized them.

heidän aikansa henki ei lannistanut heitä.
the spirit of their age did not overwhelm them.

henki ei omaa pelkästään mieltä, vaan myös tahdon.
the spirit is endowed not only with mind but also with will.

halveksittu samarialainen ei kulkenut ohi, kuten kaikki muut.
it was the despised samaritan who did not pass by on the other side as others had.

kuitenkaan, näin jumalan pyhä henki ei tarkoittanut sitä tulla kirjoitetuksi.
however, that is not how god's holy spirit intended for it to be written.

vaikuttaa siltä, että monien mielestä naisen henki ei ole yhtä arvokas.
it seems that to many, a woman's life is not as valuable.

mitä ilmeisimmin pyhä henki ei ole se, joka antaa nämä kyvyt näille epäuskoisille.
obviously the holy spirit is not gifting these unbelieving individuals.

ensimmäinen asia: hyvän hallintotavan henki ei saa rajoittua vain komission hallinnollisiin tehtäviin.
one: the spirit of good governance must not be confined to the commission 's management tasks.

berliinin henki ei anna meille mahdollisuutta kohdata niitä haasteita, jotka ovat nyt edessämme.
the spirit of the berlin summit will not help us meet the challenges we now have to face.

isän henki ei kykene opettamaan eikä pelastamaan sellaista, josta ei ole jumalan pojaksi.”
the spirit of the father cannot teach and save one who has no capacity for sonship.”

jumala on henki, ei massa. jumala on luonut molekyylit, mutta hän ei itse koostu niistä.
god is spirit, and not matter. god has created molecules, but he does not consist of molecules.

vaikka euroopan unionin kansalaisen henki ei olisikaan vaarassa, meidän on tehtävä kaikkemme kuolemanrangaistuksen poistamiseksi koko maailmasta.
we must therefore support the political groups of philippine members of parliament who are going to present a draft abolishing the death penalty in that country's congress, so that that abolition can become a reality and the death penalty in the philippines can come to an end.

kumppanuuden henki ei ole johtanut tarpeeksi suoraan ja vakavaan vuoropuheluun sellaisista aiheista kuten ihmisoikeudet, terrorismin torjunta ja muuttoliike.
the spirit of partnership has not led to a sufficiently frank and serious dialogue on issues such as human rights, prevention of terrorism or migration.

parlamentti kehottaa keskeyttämään kotiuttamisohjelmien soveltamisen, kunnes kotiinpaluu on täysin vapaaehtoistaja kyseisten kan sojen henki ei ole vaarassa heidän palattuaan vietnamiin.
it called for the suspension of the repatriation programmes until the returns were completely voluntary and the lives of those con cerned would not be threatened once they were back in vietnam.

tämän vuoropuhelun henkeen ei sovi kritiikitön tuki.
this desire for dialogue does not mean unconditional support.

puhuin "eurooppalaisesta hengestä", mutta on selvä, että todellisuudessa tämä henki ei ole vain eurooppalainen, vaan se on yleismaailmallinen.
i have referred to the 'european spirit', but in actual fact it is obvious that this spirit is not sole ly european, but also universal.

tao ikuisuus ja ei ole nimeä, suuri jopa pieni, ja kukaan koko maailmassa ei voi toimittaa hänen tahtonsa. "lannistumaton henki ei ...
tao eternity and has no name, great even in a small, and no one in the whole world can not submit to his will. "indomitable spirit did not ...

"uusien rajojen" henki ei puhaltanut vain sisäpolitiikassa, vaan myöskin ja sanoisin jopa ennen kaikkea yhdysvaltojen ulkopolitiikassa kolmen viime vuoden aikana.
with the death of president kennedy, the european cause has lost a great friend and ally.

9 mutta ette ole lihassa, vaan hengessä, jos muutoin jumalan henki asuu teissä; mutta jolla ei ole kristuksen henkeä, ei se ole hänen omansa.
9 but ye are not in the flesh, but in the spirit, if so be that the spirit of god dwell in you. now if any man have not the spirit of christ, he is none of his.

39 mutta sen hän sanoi hengestä, joka niiden piti saaman, jotka uskoivat häneen; sillä henki ei ollut vielä tullut, koska jeesus ei vielä ollut kirkastettu.
39 (this he said of the spirit, which they who believe in him were to receive: for the spirit had not yet been given, because jesus was not yet glorified.)