Vous avez cherché: herritarrok (Finnois - Anglais)

toisaalta olen sitä mieltä, että euskal herritarrok-puoluetta edustavan jäsenen sanat olivat sopimattomia.
on the other hand, i believe that the words of the mep from euskal herritarrok are a disgrace.

meidän täytyy kokeilla jotain uutta, ja me euskal herritarrok-puolueessa olemme halukkaita tarjoamaan kaiken apumme.
we must definitely try something new and we, euskal herritarrok are eager to give all the help we can.

arvoisa puhemies, työjärjestyspuheenvuoro. haluaisin euskal herritarrok-puolueen puolesta esittää pahoitteluni jesús maría pedrosan kuoleman vuoksi.
madam president, on a point of order, on behalf of euskal herritarrok i would like to express my regrets at the death of jesús maría pedrosa.

espanjan pääasiallinen ongelmana on terrorismi ja euskal herritarrok-puolueen kaltaiset fasistiset asenteet, jotka ovat uhkana espanjan ja euroopan rauhalle.
our main problem in spain is terrorism, and fascist positions such as those of euskal herritarrok are a threat to peace in spain and in europe.

me euskal herritarrok-puolueen edustajat pidämme kiinni sitoumuksestamme tehdä yhteistyötä kaikkien niiden kanssa, jotka haluavat löytää baskimaan konfliktiin demokraattisen ratkaisun.
we in euskal herritarrok will stick to our commitment to work together with all those eager to find a democratic solution to the ongoing conflict in the basque country.

arvoisa puhemies, meidän täytyy mielestäni panna merkille se, että euskal herritarrok-puolueen edustaja esitti surunvalittelunsa baskimaassa tapahtuneesta kunniallisen kaupunginvaltuutetun murhasta.
madam president, i believe we must take good note of the fact that a representative of euskal herritarrok has expressed his regret at the murder of an honourable local councillor in the basque country.

tämä asenne on johtanut jopa siihen, että demokraattisten kansallismielisten puolueiden on täytynyt murtaa euskal herritarrok puolueen kanssa muodostamansa koalitiot kaupunginhallituksissa, koska kuulan ampumista kalloon ja jatkuvaa väkivaltaa on mahdotonta ymmärtää ja hyväksyä poliittisena toimintatapana.
this attitude has even led the democratic nationalist parties to break municipal coalitions with euskal herritarrok because it is not possible to accept and comprehend the shot in the back and continual violence as political methods.

( en) euskal herritarrok, vasemmistolainen baski, äänesti komission nimittämistä vastaan, vaikka tiesimme, että prodi on onnistunut voittamaan tämän parlamentin enemmistön luottamuksen.
euskal herritarrok, the basque left, has voted against the appointment of the commission even though we knew that mr prodi had succeeded in winning the confidence of the majority of this parliament.

euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/baski-isänmaa ja vapaus (eta) (seuraavat järjestöt ovat terroristijärjestö eta:n osia: kas, xaki; ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistía, askatasuna, batasuna (alias herri batasuna, alias euskal herritarrok)
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/basque fatherland and liberty (e.t.a.) (the following organisations are part of the terrorist group e.t.a.: k.a.s., xaki, ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistía, askatasuna, batasuna (a.k.a. herri batasuna, a.k.a. euskal herritarrok)