Vous avez cherché: hinnoiteltava (Finnois - Anglais)

on hinnoiteltava se, paljonko mitään tekemättömyys maksaa.
sustainable growth and competitiveness cannot be achieved without the highest possible levels of environmental and social protection.

nämä suorat tai epäsuorat edut on hinnoiteltava, jotta vältettäisiin se, että markkinat vääristyisivät puolittaisen tuen vuoksi.
these real or implied benefits have to be priced in order to avoid market distortions through a quasi-subsidy.

meitä arveluttaa kuitenkin se, että eu esittää näkemyksiä siitä, miten lääketeollisuuden olisi hinnoiteltava useat tuotteet.
with regard to the association agreement negotiations, the commission remains convinced that a human rights dialogue will be more effective in the framework of the contractual relations provided for in the agreement.

hinnoittelu on kuitenkin saatava toimimaan oikein varojen kohdentamisessa: johdannaiset olisi hinnoiteltava asianmukaisesti suhteessa niiden sisältämään järjestelmäriskiin, jottei näitä riskejä lopulta siirrettäisi veronmaksajille.
however, the function of prices to allocate resources must be restored: derivatives should be appropriately priced in relation to the systemic risk they entail, in order to avoid those risks being ultimately passed on to taxpayers.

ne on hinnoiteltava markkinahinnan mukaiseksi, ja jollei markkinahintaa ole, hintaan, jossa otetaan huomioon kaikki kustannukset lisättynä kohtuullisella marginaalilla, lukuun ottamatta valtiontakauksen mahdollista vaikutusta.
be charged for at a market price, or in the absence of a market price, at a price which reflects the totality of the costs, plus a reasonable margin, net of the potential impact of the state guarantee;

lisäksi tielaitoksen ja tuotanto-osaston sisäiset rakennussopimukset oli hinnoiteltava sisäisten ohjeiden mukaisesti, jotka sisälsivät sisäisten sopimusten hinnoittelua koskevia sääntöjä [83].
moreover, the prices of internal construction contracts between the public road administration and the production department had to be concluded in compliance with internal guidelines which contained rules on how to price internal contracts [83].

hyödykeluettelo laaditaan siten, että saadaan suurin mahdollinen tasa-edustavuus, joka minimissään tarkoittaa, että kunkin maan on hinnoiteltava vähintään yksi edustava hyödyke kutakin perusnimikettä kohti ja tämä edustava hyödyke on hinnoiteltava vähintään yhdessä muussa maassa.
the item list shall be designed in order to achieve the highest practicable level of equi-representativity, so that as a minimum, each country has to price one representative item for each basic heading and this representative item has to be priced by at least one other country.

huhtikuussa 2006 kaksi eurojärjestelmän keskuspankkia alkoi toimittaa teoreettisia hintoja muille keskuspankeille: toinen on saksan keskuspankki, joka toimittaa hankalasti hinnoiteltavissa olevien velkainstrumenttien hintoja, ja toinen on ranskan keskuspankki, joka toimittaa omaisuusvakuudellisten arvopaperien hintoja.
in april 2006 two eurosystem valuation hubs started operations to provide theoretical valuations: one operated by the deutsche bundesbank for the valuation of complex fixed income debt instruments and one operated by the banque de france for the valuation of asset-backed securities.