Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
valvontalaboratorio ottaa homogenisoidusta laboratorionäytteestä neljä 240 gramman analyysinäytettä.
the control laboratory shall take from the homogenised laboratory sample four analytical samples of 240 grams.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otetaan myös näyte homogenisoidusta materiaalista ja määritetään välittömästi typpipitoisuus iso 937 -standardissa kuvatun menetelmän mukaisesti.
a sample of the homogenised material is also taken and used immediately to determine the nitrogen content in accordance with iso 937.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jalostettujen tuotteiden, kuten jauhojen, makaronivalmisteiden tai tärkkelyksen osalta 125 gramman painoinen analyysinäyte on otettava homogenisoidusta laboratorionäytteestä.
for processed products such as flour, pasta or starch one analytical sample of 125 g shall be prepared from the homogenised laboratory sample.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jos kokoomanäyte homogenisoidaan kokonaisuudessaan, niin lopulliset näytteet otetaan homogenisoidusta kokoomanäytteestä edellyttäen, että tällainen menettely on jäsenvaltiossa noudatettavien rehualan toimijoiden oikeuksia koskevien sääntöjen mukainen.
in case the complete aggregate sample is homogenized, the final samples are taken from the homogenized aggregate sample, unless such procedure conflicts with member states’ rules as regards the right of the feed business operator.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
otetaan näyte homogenisoidusta materiaalista ja määritetään välittömästi vesipitoisuus iso 1442 -standardissa kuvatun menetelmän mukaisesti, jolloin saadaan vesipitoisuus (a %).
a sample of the homogenised material shall be taken and used immediately to determine the water content in accordance with iso 1442 to give the water content "a %".
jyvänäytteiden tapauksessa nimetyn valvontalaboratorion on otettava homogenisoidusta laboratorionäytteestä neljä analyysinäytettä, joiden paino on 240 grammaa (vastaa 10000:ta riisinjyvää).
in the case of grain samples the designated control laboratory shall take from the homogenised laboratory sample four analytical samples of 240 grams (equivalent 10000 rice grains).
suuritehoinen lihamylly ja sekoitin, joiden avulla on mahdollista homogenisoida siipikarjanlihan palat tai niiden osat.
heavy-duty mincing machine and blender capable of homogenising poultry cuts or parts thereof.
