Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kun viimeaikaisista maanjäristyksistä iski lyttelton, heidän työnsä arvo, erityisesti sen aikapankki, ilmennyt.
when the recent earthquakes struck lyttelton, the value of their work, especially its time bank, became apparent.
humphrey hawksleyn raportti rodokselta, bbc:n uutiset, 3.9.2001 nyt kun eurokäteisen tuloon on enää muutama viikko, uutta valuuttaa selitetään monissa euroopan maissa.
with the changeover to the euro only weeks away, efforts are being made to explain the new currency in many european countries.
tämän on oltava väärinkäsitys, sillä se, mitä keskuspankki julkaisee kaksi kertaa vuodessa senaatille antamassaan humphrey-hawkins-lausunnossaan on joukko muutamia indikaattoreita kuvaavia lukuja, jotka kattavat sen alueen, jota alueellisten liitovaltion keskuspankkien muodostaman liittovaltion komitean( federal open market committee, fomc) jäsenten erilliset ennusteet kuvaavat.
that must be a misunderstanding because what the federal reserve system publishes twice a year in its humphrey-hawkins testimony for the senate is a range of figures for a few indicators, the range being the range of the individual forecasts of members of the federal open market committee coming from the regional federal reserve banks.