Vous avez cherché: huolestuneisuuteni (Finnois - Anglais)

haluan ilmaista syvän huolestuneisuuteni asiasta.
i wish to speak of my extreme concern here.

ilmaisen myös huolestuneisuuteni iranin ydinohjelman vuoksi.
i would also like to express concern at iran's nuclear programme.

toin esille huolestuneisuuteni ja kysymykseni jo ensimmäisessä käsittelyssä.
i therefore raised my concerns and questions at first reading.

ymmärtänette kuitenkin huolestuneisuuteni, kun sanon asuvani asturiassa.
you will, however, understand my concern when i tell you that i live in asturias.

huolestuneisuuteni, arvoisa komission jäsen, on täysin oikeutettua.
my concern, commissioner, is quite legitimate.

minun mielestäni tästä ei ole kysymys ja siksi ilmaisen huolestuneisuuteni.
i think otherwise, and that is why i am expressing concern.

huolestuneisuuteni hongkongin nykyisestä kehityksestä on samalla huolestuneisuutta kiinan sisäisestä vakaudesta.
my concern about the current developments in hong kong is the same as my concern about the internal stability of china as a whole.

olen aiemmin ilmaissut säännöllisesti huolestuneisuuteni suurista tuloeroista slovakian eri alueiden välillä.
i have, in the past, regularly expressed my concern regarding the large discrepancies in income between the different regions in slovakia.

halusin tällä äänestysselitykselläni tuoda siis tänään esille täydellisen tyytymättömyyteni ja suuren huolestuneisuuteni.
in offering this explanation of my vote, therefore, i wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.

sen vuoksi ha luan ilmaista huolestuneisuuteni siitä poliittisesta ilmapiiristä, jossa vaaleja valmistellaan.
it is irresponsible of the north korean government, in the face of the famine which has long been on the cards, to continue to try to prevent the international community from learning about the suffering of its people.

olen täällä tänään kertoakseni teille huolestuneisuuteni piilevistä mutta latinalaista amerikkaa suoraan uhkaavista ongelmista.
i have come here today to share with you a concern that is latent in the heart of latin america.

arvoisa puhemies, haluaisin tuoda esiin myös oman huolestuneisuuteni ja esittää komission jäsenelle yhden kysymyksen.
mr president, i too should like to voice my concern and ask the commissioner a question.

– arvoisa puhemies, ilmaisen syvän huolestuneisuuteni lähi-idän tilanteen johdosta ja tukeni palestiinan kansalle.
– mr president, i should like to express my deep concern about the situation in the middle east and my support for the palestinian people.

ollessaan yhteydessä algerian hallitukseen, neuvosto ei jätä ilmaisematta huolestuneisuuttaan tilanteesta.
in its contacts with the algerian leadership the council unceasingly and repeatedly expresses its concern at the situation.