Vous avez cherché: hutera (Finnois - Anglais)

-hutera olo
-feeling shaky

matala verenpaine (huimaus, hutera olo)
low blood pressure (dizziness, light-headedness)

olette luoneet näennäisjuridisen rakennelman, joka on hutera kuin korttitalo.
the us congress has said that this is no good and has sent it back to the competent bodies.

portin lukitusmekanismi on niin hutera, että lapsi saa portin helposti auki.
the gate locking mechanism is flimsy enough to allow the gate to be easily opened by children themselves.

hän oli liian hutera, pitkäveteinen, ja keskittyi relitigating viimeiset neljä vuotta.
he was too wonky, long-winded, and focused on relitigating the past four years.

voin vakuuttaa, että tämä hutera legitiimiys vaarantuu entisestään, jos hyväksymme ehdotetun ohjesäännön.
i can assure you that this shaky legitimacy would be further undermined through the adoption of the proposed statute.

komission ehdotus oli hutera alku, josta euroopan parlamentti on kuitenkin vielä tinkinyt huomattavasti.
the commission proposal, which was insubstantial to start with, has, however, been pared down considerably by the european parliament.

maidon määrää koskeva järjestelmä on hutera joka kohdasta: sitä olisi tosiaankin hyvä muuttaa!
the milk quota system was full of holes and we need a new one!

talous- ja sosiaalipolitiikan koordinoinnin sekä ulko- ja turvallisuuspolitiikan osalta ehdotettu poliittinen perusta on edelleen hutera.
as regards the coordination of economic and social policies, as regards foreign and defence policy, the political basis proposed is still flimsy.

vaikka toisen maailmansodan jossa taloudellista vakautta maassa oli hutera, kullan hinta jatkoi kasvuaan ja kaksi menetelmiä kaupankäynnin kulta otettiin käyttöön:
even after the second world war in which the economic stability of countries was shaky, the price of gold continued to grow and two methods for trading gold were introduced:

näin ollen dublinin yleissopimus on- yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuoneen euroopan yhteisöjä käsittelevän valiokunnan sanoin- hutera rakennelma, jonka varaan pitäisi rakentaa järjestelmä sellaisten henkilöiden sormenjälkien ottamiseksi ja vaihtamiseksi, jotka eivät ole vielä tehneet eivätkä ehkä teekään turvapaikkahakemusta.
thus the dublin convention is, in the words of the uk house of lords select committee on the european communities, a shaky edifice on which to construct a system for taking and exchanging fingerprint data on those who have not yet made or may not make an asylum application.