Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jos terroristit hyökkäisivät esimerkiksi merillä käyttäen kemiallisia tai biologisia aseita taikka ydinaseita, rannikkovartiosto voisi olla ensimmäinen torjuntatöihin ryhtyvä elin.
if for example a terrorist attack using chemical, biological or nuclear weapons were to be launched at sea, a coastguard could be the first line of response.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
jälleen kerran, termi 'hyväätekevä' saa kaikki jotka muutoin hyökkäisivät ideaa vastaan, ajattelemaan kahdesti.
once again, the term "benevolent" makes anyone who thinks of attacking it think twice.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kuvitelkaapa vain, että fanaattiset, aggressiiviset aborttia vastustavat aktivistit hyökkäisivät alankomaiden kimppuun vastustaakseen siellä aborttia käyttäen samoja epäasianmukaisia perusteluja, joita olen kuullut istuntosalin toiselta laidalta, ja sotapoliisi pysäyttäisi heidät alankomaiden rajalle.
just imagine that fanatic, aggressive anti-abortion activists were to descend upon the netherlands in order to protest there against abortion using the kind of improper arguments i have heard from that side of the chamber, and they were stopped at the dutch border by military police.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
sillä herra oli antanut aramilaisten sotajoukon kuulla sotavaunujen, hevosten ja suuren sotajoukon töminää; ja niin he olivat sanoneet toisilleen: "katso, israelin kuningas on palkannut meitä vastaan heettiläisten kuninkaat ja egyptiläisten kuninkaat, että nämä hyökkäisivät meidän kimppuumme".
for the lord had made the host of the syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, lo, the king of israel hath hired against us the kings of the hittites, and the kings of the egyptians, to come upon us.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent