Vous avez cherché: hyväksyntämme (Finnois - Anglais)

se saa hyväksyntämme.
that just about sums up our position.

ne ansaitsevat hyväksyntämme.
they deserve our acceptance.

direktiivi ansaitsee hyväksyntämme.
member states, would-be member states and third countries should respect the new regulatory framework.

ehdotus todella ansaitsi hyväksyntämme.
it did genuinely meet with our approval.

mietintö ja ehdotus ansaitsevat hyväksyntämme.
the report and proposal deserve approval.

hyväksyntämme, herra puhemies, rackin mietinnölle.
approve mr rack 's report, mr president.

tämä koko kehitys, arvoisa puhemies, saa hyväksyntämme.
we give our consent, mr president, to this entire development.

olemme kuitenkin antaneet hyväksyntämme perustamissopimuksessa vahvistetuille rahoitusnäkymille.
on the other two issues of the financial perspectives and the budgetary procedure, it really is a step too far.

kuinka voimme antaa hyväksyntämme, jos meitä pidetään pimennossa?
how will we able to do it if we are kept in the dark?

nämä toimenpiteet ansaitsevat hyväksyntämme, koska ne todella parantavat liikenneturvallisuutta.
these measures deserve our approval, given that they will make a serious contribution to improving road safety.

hyväksyntämme yhteydessä meidän olisi kuitenkin tunnustettava, että meksiko muuttuu.
while approving the eu/ mexico agreement, we should nevertheless honour the fact that mexico is changing.

neuvoston nopeus prodin asettamisessa ehdokkaaksi euroopan komission puheenjohtajaksi saa hyväksyntämme.
the speed with which the council has chosen mr prodi as president-designate of the european commission has our approval.

mietintö ansaitsee meidän hyväksyntämme, vaikka se olisi voinut mennä pidemmällekin.
the report deserves our support, although it might have gone further.

miksi annamme nyt hyväksyntämme jollekin, jota ei ole vielä edes kokonaisuutena olemassa?
why are we agreeing now to something that does not yet exist in its entirety?

järjestöt, jotka haluavat saada hyväksyntämme ja kunnioituksemme, eivät saa pitää panttivankeja.
organisations which want to gain our approval, our respect, must not hold hostages.

tänään tarkastelemme, saako tämä euratomin ja usa:n välinen sopimus hyväksyntämme vai ei.
today we have to examine whether we endorse this agreement between euratom and the usa or not.

arvoisa puhemies, rouva waddingtonin mietintö naisilla käytävästä kaupasta seksuaalista hyväksikäyttöä varten ansaitsee hyväksyntämme.
mr president, we support mrs waddington 's report on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation.

arvoisa puhemies, puhun hyvin lyhyesti. katson, että kollega rackin työ ansaitsee hyväksyntämme.
mr president, i will be very brief; i believe that mr rack’s work deserves our approval.

antony (ni). - (fr) arvoisa puhemies, rouva waddingtonin mietintö naisilla käytävästä kaupasta seksuaalista hyväksikäyttöä varten ansaitsee hyväksyntämme.
antony (ni)· - (fr) mr president, we support mrs waddington's report on trafficking in women for the purpose of sexual exploitation.