Vous avez cherché: influenssavirukset (Finnois - Anglais)

serokonversio (esim. influenssavirukset, legionella, chlamydia)
seroconversion (e.g. influenza viruses, legionella, chlamydia)

me kuitenkin tiedämme, että influenssavirukset ovat geneettisesti muuntuvaisia eikä niiden käyttäytymistä voida ennustaa.
however, we know that flu viruses are genetically unstable and their behaviour cannot be predicted.

tietyt lintuperäiset influenssavirukset voivat joissakin olosuhteissa myös vaikuttaa ihmisiin ja aiheuttaa tällöin vakavaa uhkaa kansanterveydelle.
certain influenza viruses of avian origin may in some circumstances affect humans and may then pose a serious risk to public health.

influenssaa esiintyy vuosittain ainoastaan tiettynä aikana, jolloin influenssavirukset leviävät paikallisesti (epidemia).
true influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) at times when influenza viruses are spreading in the local community.

todellista influenssaa esiintyy vuosittain ainoastaan tiettynä aikana, jolloin influenssavirukset leviävät paikallisesti (epidemia).
true influenza infection only occurs during annual outbreaks (epidemics) when flu viruses are spreading in the local community.

influenssaa aiheuttavat pääasiassa kahdentyyppiset influenssavirukset, jotka tunnetaan nimillä influenssa a ja influenssa b. kumpikin näistä leviää erilaisina viruskantoina tai alatyyppeinä, jotka muuttuvat ajan myötä.
influenza is mainly caused by two kinds of influenza virus, known as influenza a and b. each of these circulates as different strains or subtypes, which change over time.

vieläkin käydään keskusteluja siitä, onko taudinaiheuttaja sukua tavalliselle influenssavirukselle vai koronavirukselle.
there is still an ongoing discussion whether the responsible agent is close to the common cold or coronavirus.