Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kasvua tukevat korkea investointiaste, voimakas vienti ja jatkuvasti vahva yksityinen kulutus.
the council considered the projected budgetary position to be in conformity with the requirements of the stability and growth pact.
suurimmat kehityksen esteet tavoite 1 -alueilla ovat seuraavat: alhainen yleinen investointiaste
the following are the principal obstacles to development in the regions in objective 1: p a low level of general investment;
yhdysvalloissa vastaava luku on 3 prosenttia.komission yksiköiden mukaan 1 prosentin investointiaste tarkoittaa 0,6 prosentin lisäkasvua.
they are faced with either getting into further debt or having to reduce expenditure on investment, sometimes both at once.public investments have fallen in the european union to around one measly percentage point of gdp.
on odotettavissa, että korkeaan investointiasteeseen perustuva kasvukausi on ohitse ja investointiaste tulee jäämään viime vuosikymmeninä totuttua tasoa matalammaksi.
it is predicted that the growth period based on a high rate of investment is over and the rate of investment will now remain lower than in the last few decades.
huipputeknologian aloilla suhteellinen investointiaste terveys-/biotekniikka-alaan on vähäisempää kuin viestintä- ja tietotekniikkaan.
among the high tech sectors relative investment in health/biotechnology tends to be lower than in communications or information technology.
euron muuttuessa kansainväliseksi varannoksi ja kaupankäynnin valuutaksi eurooppa houkuttelee lisää pääomaa, mikä on tärkeää, koska investointiaste euroopassa on liian matala.
and when we have euro coins or banknotes in our hands, europe will become more tangible and real for citizens, bringing with it a greater sense of belonging and solidarity.
jo saavutettu investointiaste (noin 26 prosenttia bkt:stä) ja investointitoiminnan jatkuminen mahdollistavat uuden tekniikan laajamittaisen soveltamisen tuotannossa.
the already achieved investment rate (approximately 26% of gdp) and the continuation of investment activity make it possible to implement new technology in the production process on a large scale.
(10) itävallassa on eu:n keskiarvoa korkeampi investointiaste kaikkien muiden bkt:n erien paitsi asuntojen osalta.
(10) austria has a higher investment rate than the eu average for all components of gdp, except dwellings.
meidän on laadittava ne uudestaan ja otettava huomioon uusia muuttujia, kuten työssä käyvien osuus väestöstä, arvonlisäosuus ja investointiaste, koska nämä tiedot kuvaavat taloudellisia voimavaroja sekä talouden kehitystä.
we need a new version that takes into account additional parameters such as the employment rate, the value-added ratio and the investment ratio, because these indicators reflect economic strength and development.
tässä tilanteessa ei ole yllättävää, että investointiaste on matala (11% bkt:sta) ja että ulkomaiset suorat sijoitukset ovat olleet vaatimattomia.
given this environment it is not surprising that investment is low (11 % gdp) and that fdi has been modest.
eurooppalaisen lähestymistavan näkyviä merkkejä ovat olleet ja ovat edelleen korkea investointiaste sekä yhdysvaltoihin verrattuna voimakkaammin ammattikoulutukseen suuntautuneet koulutusjärjestelmät, yleisesti riskinottoa karttava rahoitusala, vähäisemmät investoinnit korkea-asteen koulutukseen ja usein liian varovainen tuotteiden ja teknologioiden jatkokehittely.
high investment rates have been and still are an obvious sign of this approach, as are education systems more strongly geared towards jobs, but these factors have to be set against a risk-averse financial sector, low investment in tertiary education and often insufficiently aggressive development of products and technologies.