Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hänen jäännöksensä lepäävät nykyään italian bobbiossa, missä niitä juhlitaan edelleen.
it is a powerful message that you have given to a europe about to enlarge. i thank you and salute you for it.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
on tietysti otettava huomioon myös pieni mahdollisuus, että heidän jäännöksensä on piilotettuna juutalaisten sekaan aivan kuten benjaminilaiset.
of course, you have to consider the small possibility that their remnants are hidden among the jews just like the children of benjamin.
arvoisa puhemies, pyydän teitä parlamentin puolesta välittämään osanottomme jean mcconvillen perheelle. hänen jäännöksensä löytyivät sattumalta viime viikolla.
mr president, on behalf of this house, i ask you to convey your sympathy and commiserations to the family of mrs jean mcconville, whose remains were accidentally found in the last week or so.
arvoisa rouva puhemies, muutama päivä sitten italiassa törkeästi raiskattiin, hakattiin kuoliaaksi ja lopulta poltettiin kahdeksanvuotias lapsi- hänen jäännöksensä hävitettiin.
mr president, a few days ago an eight-year-old child was brutally raped, then beaten and finally burnt; his remains were scattered around.
amadeo (nt)· - (it) arvoisa rouva puhemies, muutama päivä sitten italiassa törkeästi raiskattiin, hakattiin kuoli aaksi ja lopulta poltettiin kahdeksanvuotias lapsi - hänen jäännöksensä hävitettiin.
there has been a conspiracy of silence for months. parents are left in the dark about what is going on and are even invited by the administration to say nothing.