Vous avez cherché: jälkiverotuspäätökset (Finnois - Anglais)

isi:n suorittamat tarkastukset ja lähettämät jälkiverotuspäätökset
checks made and adjustment notices sent by the special tax inspectorate

belgian viranomaisten mukaan sopimus oli oikeutettu, sillä jälkiverotuspäätökset olivat vasta ensimmäinen vaihe monimutkaisessa hallinnollisessa menettelyssä, jonka tarkoituksena on vahvistaa arvonlisäverovelvollisen yhtiön verovelka.
according to belgium, such a settlement was justified because the adjustment statements in question constitute merely the first stage of a complicated administrative process aimed at establishing the tax owed by a company liable for vat.

päätöksessään menettelyn aloittamisesta komissio katsoi olevan kyseenalaista, voitiinko vapautusta arvonlisäverosta soveltaa niihin tavaroiden luovutuksiin, joita isi:n tekemät jälkiverotuspäätökset koskivat.
in its decision to open the procedure, the commission found that doubts existed as to the application of the vat exemption to the supplies of goods covered by the adjustment statements drawn up by the special tax inspectorate.

belgia katsoo, että umicoren kanta vahvistaa yleisesti ottaen belgian kannan kyseessä olevaan menettelyyn. erityisesti belgia ja umicore ovat samaa mieltä siitä, ettei arvonlisäveron muodollista oikaisumenettelyä ole olemassa, ettei sellaisella jälkiverotuspäätöksellä, jota verovelvollinen ei ole hyväksynyt allekirjoituksellaan, ole oikeudellista arvoa, että verosopimukset ovat lainmukaisia ja avoimia kaikille verovelvollisille ja ettei yleensäkään esiinny sellaisia tekijöitä, jotka muodostaisivat valtiontuen.
belgium considers that the position of umicore generally confirms the position of belgium on the procedure in question, in particular as regards the non-existence of a formal vat rectification procedure, the lack of legal force of an adjustment notice not signed by the taxable person, the legality of tax agreements and their availability to all taxpayers, and more generally the lack of elements constituting state aid.