Vous avez cherché: jälleenvakuutuksenantajan (Finnois - Anglais)

jaottelu perustuu vakuutuksen- tai jälleenvakuutuksenantajan maantieteelliseen jakaumaan.
the breakdown considers the geographical allocation of the accepting insurance or reinsurance enterprise.

voi olla tarpeen erottaa toisistaan vakuutuksenantajan ja jälleenvakuutuksenantajan sitoumukset esittämällä jälleenvakuutuksenantajan osuus vakuutusteknisestä vastuuvelasta taseen vastaavissa,
whereas it may be useful to distinguish between the commitments of the insurer and those of the reinsurer by showing in the assets the reinsurer's share of technical provisions as an asset;

jos yritykset eivät täytä kvalitatiivisia ja kvantitatiivisia vaatimuksia, vakuutuksenantajan tai jälleenvakuutuksenantajan taloudellinen asema saattaa kärsiä vakavasti.
a failure to comply with the qualitative and quantitative requirements may have severe consequences for the financial soundness of an insurer or reinsurer.

jos yritykset eivät täytä kvalitatiivisia ja kvantitatiivisia vaatimuksia, vakuutuksenantajan tai jälleenvakuutuksenantajan taloudelliselle asemalle saattaa aiheutua vakavaa haittaa.
a failure to comply with the qualitative and quantitative requirements may have severe consequences for the financial soundness of an insurer or reinsurer.

jälleenvakuutuksenottajan tai kolmannen haltuun talletetut arvopaperit, jotka pysyvät jälleenvakuutuksenantajan omaisuutena, merkitään sijoituksena jälleenvakuutuksenantajan tilinpäätöksen asianomaiseen kohtaan.
securities deposited with ceding undertakings or third parties which remain the property of the undertaking accepting reinsurance shall be entered in the latter's accounts as an investment, under the appropriate item.

näitä velkoja ei saa yhdistää muihin velkoihin, jotka jälleenvakuutuksenottaja on velkaa jälleenvakuutuksenantajalle, eikä korvata näitä velkoja jälleenvakuutuksenantajan veloilla jälleenvakuutuksenottajalle.
these amounts may not be combined with other amounts owed by the ceding insurer to the reinsurer or set off against amounts owed by the reinsurer to the ceding insurer.

jälleenvakuutuksenantajan taseessa tämä kohta sisältää jälleenvakuutuksenottajien velat, jotka vastaavat jälleenvakuutuksenottajalla tai kolmannen hallussa olevia vakuustalletuksia tai määriä, jotka nämä yritykset ovat pidättäneet.
in the balance sheet of an undertaking which accepts reinsurance this item shall comprise amounts, owed by the ceding undertakings and corresponding to guarantees, which are deposited with those ceding undertakings or with third parties or which are retained by those undertakings.