Vous avez cherché: jäsentää uudelleen (Finnois - Anglais)

jäsentää uudelleen
resample

ei nimetty uudelleen komitean jäseneksi.
term of office not renewed.

kehottaisin komission jäsentä harkitsemaan tätä uudelleen.
i would ask the commissioner to reconsider that.

nykyiset direktiivit on tarkoitus jäsentää uudelleen ilman, että niiden sisältämät juridiset velvoitteet muuttuvat merkittävästi.
the current directives have been restructured without radically altering the legal obligations which they impose: a single text will henceforth be applicable to supply, works and service contracts.

pyydänkin komission jäsentä harkitsemaan kantaansa uudelleen.
i ask the commissioner to reconsider her point.

pyydän komission jäsentä harkitsemaan tätä kohtaa uudelleen.
i invite the commissioner to reflect further on this point.

haluan korostaa uudelleen useiden jäsenten esittämää huomiota.
i should like to re-emphasise a point made by a number of members.

pyydän komission jäsentä de palaciota tarkastelemaan asiaa uudelleen.
i would like to ask mrs palacio to look into this matter again.

pyydän arvoisaa komission jäsentä miettimään uudelleen kyseisiä tarkistuksia.
it is european taxpayers ’ money that is involved.

sama henkilö voidaan nimittää uudelleen hallintoneuvoston jäseneksi yhden kerran.
the term of office may be renewed once.

lopuksi haluan kiittää kaikkia parlamentin jäseniä uudelleen erittäin mielenkiintoisesta keskustelusta.
in conclusion, i should like to thank all the members again for this very interesting debate.

toivon, että olemme paikalla keskustelemassa siitä uudelleen seuraavan parlamentin jäsenten kanssa.
i hope, with colleagues in the next parliament, we will be here to revisit it.

"euroopan komission mukaan1 eu:n omat budjettivarat pitää jäsentää uudelleen ja luoda niille sellainen uusi rakenne, jossa otetaan huomioon talouden nykyiset realiteetit.
according to the european commission1, the eu's own budget resources should be overhauled, giving them a new structure to take account of current economic realities.

(en) saanen muotoilla uudelleen jäsenen chris daviesin erittäin hyvän kysymyksen.
let me rephrase mr davies' very good question.

– arvoisa puhemies, haluan ainoastaan kysyä komission jäseneltä uudelleen tästä samasta asiasta.
this takeover bid has raised serious doubts in spain in terms of its effect on competition and on its compatibility with the treaties.

kiitän parlamentin jäseniä uudelleen heidän tuestaan tälle ehdotukselle, joka on valtava parannus eläinten hyvinvointiin euroopan unionissa.
i would like to thank members again for their support for this proposal, which is a big step towards improving animal welfare in the european union.

vaikka komission kokoonpano ei kuvasta euroopan parlamentin vaaleissa syntynyttä enemmistöä, hyväksi havaittujen komission jäsenten uudelleen nimitys luo tyytyväisyyttä.
even if the commission does not reflect the majorities gained in the european elections, the reappointment of reliable commissioners gives cause for satisfaction.

kolmanneksi, entisten komission jäsenten uudelleen ehdokkaaksi asettamisen vuoksi jää edelleen jäljelle kysymys, kuinka he ymmärtävät vastuunsa kollegion jäseninä.
thirdly, because the former commissioners are again standing as candidates, there is still in the end the question of the terms in which they understand their political responsibility as part of a collegiate body.

myyntiedustajia koskevaa tointa voitaisiin tämän vuoksi jäsennellä uudelleen niin, että siinä pyrittäisiin kannustamaan tuottajien, levittäjien ja myyntiedustajien välistä koordinointia.
with this in mind, the "sales agent" measure could be restructured with the aim of encouraging coordination between producers, distributors and sales agents.

asia koskee seuraavien uusien jäsenten nimittämistä: reyndersin belgiasta, geoghegan-quinnin irlannista, caldeiran portugalista ja fabra vallésin espanjasta, sekä seuraavien jäsenten uudelleen nimittämistä: mohrin tanskasta, salmin suomesta, clementen italiasta ja karlssonin ruotsista, jotka on tässä lueteltu ehdokkaat nimenneiden maiden( saksan kielen) mukaisessa aakkosjärjestyksessä.
the candidates for new appointments were mr reynders from belgium, mrs geoghegan-quinn from ireland, mr caldeira from portugal and mr fabra vallés from spain and the candidates for reappointment were mr mohr from denmark, mr salmi from finland, mr clemente from italy and mr karlsson from sweden, in alphabetical order of the proposing countries.