Vous avez cherché: jättää jonkin varaan (Finnois - Anglais)

niinpä jäsenvaltioille on hyvä jättää jonkin verran liikkumavaraa tässä asetuksessa.
it is therefore a good idea to leave some leeway for the member states in this regulation.

tämän vuoksi toimivaltaisille viranomaisille on tarpeen jättää jonkin verran joustovaraa kyseisen laskelman suorittamista varten.
thus, it is necessary to allow some flexibility to competent authorities to carry out that calculation.

ne muodostavat perustan, jonka varaan virallinen ympäristöjärjestelmä rakentuu.
that is the basis for setting up a formal environmental management system.

osinkopolitiikka täydentää tarkkaa budjetointia, jonka varaan liikennöintisopimus on laadittava.
dividend policy acts as an addition to the detailed budget underlying the transport contract.

308 artikla on ainoa artikla, jonka varaan tämä ehdotus voidaan perustaa.
article 308 is the only article on which this proposal can be based.

meillä on ehdotuspaketti, jonka varaan voidaan rakentaa johdonmukainen ja järkevä maahanmuuttopolitiikka.
we have a package of proposals which make up a coherent and reasonable immigration policy.

tämä rikkoo varmasti vakavasti niitä periaatteita, jonka varaan euroopan unioni on perustettu.
this surely must be in gross violation of the principles on which our union was founded.

nämä ovat kaksi poikkeuksellista asiaa, joita ei kuitenkaan voida jättää jonkun satunnaisen enemmistön äänestettäväksi.
two unusual things that will hopefully not be left to some chance majority.

jauhetta, jonka väri vaihtelee valkeasta kermanväriseen ja vaaleanruskeaan
a white to cream to light tan powder