Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vankeusrangaistuksen on myös annettava vangitulle se vaikutelma, että häntä ei jätetä yhteiskunnan ulkopuolelle.
imprisonment must also give the person held in custody the impression that he is not excluded from the community at large.
jäsenvaltioiden pahansuopa asenne jättää ehdokasvaltioille sellaisen vaikutelman, että ne ovat toisen luokan kansalaisia, jotka eivät ole tervetulleita.
the member states ' mean-minded attitude leaves the candidate countries with the impression that they are second-class citizens who are not welcome.
[toinen esittelijä: kohta herättää vaikutelman toiveesta jättää huomioimatta kilpailutekijöinä hinta, yksikkötyökustannukset ja tuottavuuserot.
[co-rapporteur: from this paragraph, there seems to be a wish to disregard price, unit labour cost and productivity divergence as factors in competitiveness.