Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ensinnäkin se katsoo, että kaapelioperaattorien, joihin sovelletaan jakeluvelvoitetta, olisi voitava pyytää maksu asianomaisilta yleisradioyhtiöiltä.
first of all, it considers that the cable operators who are subject to the ‘must carry’ obligation should be able to ask for a payment from the relevant broadcasters.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alustavan tutkimuksensa jälkeen komissio tuli siihen tulokseen, että jakeluvelvoitetta lukuun ottamatta kyseiset toimenpiteet sisältävät ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.
after its preliminary investigation the commission found that the measures, except for those with must-carry status, involved state aid within the meaning of article 87(1) of the ec treaty.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tarkistuksien esittäjät, joita oikeudellisten asioiden valiokunta tukee, toivovat erityisesti, että jakeluvelvoitetta eli must carry-periaatetta sovellettaisiin teknisen puolueettomuuden vuoksi myös satelliittitoimintaan, ehdollisen pääsyn järjestelmiin ja niihin yrityksiin, jotka tarjoavat digitaalitelevision alustaa.
those who signed these amendments, supported by the committee on legal affairs and the internal market, particularly want, in order to be technically fair, the broadcasting or'must carry ' obligations to also apply to satellite, the conditional access systems and to businesses providing access to digital television.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
