Vous avez cherché: joissa erityisesti (Finnois - Anglais)

suorittamalla laboratoriotutkimuksia, joissa tutkitaan erityisesti
laboratory tests to detect:

järjestetään tapahtumia, joissa tiedotetaan erityisesti hyvistä toimintatavoista.
events designed to provide information and, in particular, examples of good practice;

on tyytyvÄinen komission aikomukseen aloittaa seurantatoimet, joissa erityisesti:
welcomes the commission's intention to launch a monitoring activity namely with a view to:

koulutusohjelmissa, joissa erityisesti saksassa asuville bosnialaisille opetettiin yritystoiminnassa tarvittavia taitoja.
there are some examples of training programmes to foster entrepreneurial skills, especially for bosnians living in germany, that exceeded their targets.

korvausvelvollisuus koskee erityisesti tapauksia, joissa
the obligation to pay compensation shall apply in particular if:

abcp-ohjelman luotonmyöntämiskäytännössä ja -ohjeistuksessa on määritettävä omaisuuserien hyväksyttävyyden vähimmäiskriteerit, joissa erityisesti
the abcp programme's underwriting standards shall establish minimum asset eligibility criteria that, in particular:

erityisissä ja asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, joissa
in specific and duly justified cases, where:

erityisesti jäsenvaltioissa, joissa kulutus on uutta:
more specifically in the ‘new consumer’ member states:

kansainväliset sopimukset, joissa määrätään erityisistä turvajärjestelyistä.
international agreements which provide for special security arrangements.

on myös löydettävä käytännön ratkaisut niitä tapauksia varten, joissa erityisesti vapaaehtoiset palaajat joutuvat ylittämään yhteisön sisärajoja.
in addition it is necessary to find pragmatic solutions for returnees crossing internal borders of member states, in particular in cases of voluntary return.

innovaatioita kaivattaisiin kuitenkin erityisesti joissakin toimissa lisää.
however, a greater amount of innovation would be welcome, especially in some actions.

tämä on nopeasti yleistyvä kehityssuunta yhdistyneessä kuningaskunnassa ja irlannissa, joissa erityisesti eläkejärjestelmien uudet jäsenet eivät pääse etuusperusteiseen järjestelmään.
this is a very fast-growing development in the uk and ireland, where in particular new participants in schemes are not given a defined benefit system.

etey voi siis yksinään osallistua kyseisiin ohjelmiin, mukaan lukien sellaiset ohjelmat, joissa erityisesti edellytetään useiden itsenäisten kumppanien osallis­tumista.
an eeig must therefore be able to participate on its own in programmes, even in those which explicitly require several independent partners.

puhutaan myös erityisistä tietäjäsuvuista, joissa nämä asiat kulkevat perintönä.
we can also hear about seer families in which these matters are handed down from generation to generation.

erityisissä tapauksissa, joissa tavarat asetetaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn;
in specific cases where goods are placed under the temporary admission procedure;

kaikki jäsenvaltiot irlantia ja yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ovat myös ilmoittaneet rikoslakisäännöistä, joissa erityisesti laajennetaan näiden valtioiden lainkäyttövaltaa kansalaisensa harjoittaman toiminnan osalta.
all member states apart from ie and uk have also notified criminal-law rules which specifically extend their jurisdiction to conduct committed by one of (their) nationals.

unkari on ollut alusta alkaen eräs niistä ehdokasvaltioista, joissa erityisesti sisämarkkinoiden vaatimusten noudattamisessa on edistytty hienosti, ja tämä on osaltaan edistänyt neuvottelujen juohevaa etenemistä.
from the outset hungary had been one of the applicant countries where progress, not least in adapting to the requirements of the internal market, had been most striking, and this had helped to maintain the dynamic of the negotiations.

jatketaan alaa koskevien sellaisten yhteistyöhankkeiden kehittämistä, joissa erityisesti kannustetaan taitotiedon siirtoon, kiinan energiantuotannon ja ‑kulutuksen ympäristövaikutusten vähentämistä koskeva tukihanke mukaan luettuna.
develop further relevant co-operation projects notably encouraging know-how transfer, including a project to assist china in reducing the environmental impact of its energy production and consumption.

eu:n olisi kannustettava naapurimaita ottamaan käyttöön eu:n asiaankuuluvat energian sisämarkkinoiden säännöt, joissa erityisesti laajennettaisiin ja syvennettäisiin energiayhteisösopimusta ja edistettäisiin alueellisia yhteistyöaloitteita.
it should encourage neighbouring countries to embrace its relevant internal energy market rules, notably by extending and deepening the energy community treaty and promoting regional cooperation initiatives.

imo:n työ (erityisesti järjestön hyväksymät päätöslauselmat, joissa käsitellään suojapaikkakysymystä).
work undertaken by the imo (in particular the resolutions adopted by that organisation on the "places of refuge" issue).