Vous avez cherché: jokitiedotuspalveluiden (Finnois - Anglais)

jokitiedotuspalveluiden suunnitteluprosessi
the planning process for ris

jokitiedotuspalveluiden toiminnallinen jaottelu
functional decomposition of river information services

jokitiedotuspalveluiden olisi tuettava matkan suunnittelua seuraavin tavoin:
ris should support voyage planning by:

jokitiedotuspalveluiden toiminnallinen jaottelu mahdollistaa tietojen tarjoamisen käyttäjän tarpeiden mukaan.
the functional decomposition of river information services allows the allocation of information supply to user demand.

toimivaltaisen viranomaisen tehtäviin kuuluvat jokitiedotuspalveluiden suunnittelu, toimeksianto ja niiden rahoituksen järjestäminen.
the competent authority usually has the tasks of planning, arranging funding and of commissioning of ris.

taulukossa 6.4 luetellaan vaiheet, joita noudatetaan suunniteltaessa jokitiedotuspalveluiden kehittämistä ja täytäntöönpanoa.
table 6.4 illustrates the steps to follow when planning for the development and implementation of ris.

jokitiedotuspalveluiden avulla kerätään, käsitellään, arvioidaan ja levitetään tietoja väylistä, liikenteestä ja kuljetuksista.
ris collect, process, assess and disseminate fairway, traffic and transport information.

jokitiedotuspalveluiden onnistunut toteuttaminen riippuu pätevästä ja kokeneesta henkilökunnasta, joka pystyy täyttämään ris-viranomaisen tehtävät.
the successful delivery of ris depends upon competent and experienced personnel to fulfil the responsibilities of a ris authority.

niissä tapauksissa, joissa jokitiedotuspalvelut ovat jo toiminnassa, toimivaltaisen viranomaisen olisi muutettava jokitiedotuspalveluiden soveltamisalaa, jos olosuhteet sitä edellyttävät.
in case of existing ris, the competent authority should change the scope of the ris if circumstances dictate so.

toimivaltaisen viranomaisen tehtävänä on – sikäli kuin jokitiedotuspalvelut liittyvät liikenteeseen – jokitiedotuspalveluiden suunnittelu, toimeksianto ja niiden rahoituksen järjestäminen.
the competent authority has the responsibility — as far as ris are traffic related — to plan ris, to commission ris and to arrange funding of ris.

ris-alueella liikennöivien alusten on käytettävä pakollisia palveluja ja niitä kehotetaan käyttämään mahdollisimman suuressa määrin jokitiedotuspalveluiden ja muiden tarkoituksenmukaisten palveluiden avulla saatuja tietoja.
vessels navigating in a ris area shall make use of mandatory services and are recommended to make use as far as possible of the information provided by ris and relevant services.

jäsenvaltioiden on ris-direktiivin 4 artiklan mukaisesti toteutettava tarvittavat toimenpiteet jokitiedotuspalveluiden (ris) toteuttamiseksi sisävesiväylillä, jotka kuuluvat kyseisen direktiivin 2 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
in accordance with article 4 of the ris directive, member states shall take the necessary measures to implement ris on inland waterways falling within the scope of article 2.1 of that directive.