Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
taustalla on järjestelmä, jonka pohjalta voimme toimia.
we have the background of a system to work from.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ulkopuoliset asiantuntijat), jonka pohjalta maksupäätökset tehdään.
moreover, a reinforced scientific/technical monitoring, including external experts, would have to be installed as a basis for the payment decisions.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ensimmäinen on se perusta, jonka pohjalta työllisyysstrategia on kehitetty.
the first is the basis on which the employment strategy is being developed.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
tällainen on pääpiirteissään se poliittinen suunnitelma, jonka pohjalta työskentelemme.
we will have to put some hard work into this great neighbourhood policy over the next five years.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
tämä on merkittävä edistysaskel, jonka pohjalta konkreettiset toimet on nyt aloitettava.
this is a major step forward, to which we must now give concrete expression.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
nyt meillä on jotain, jonka pohjalta voimme työskennellä yhdessä komission kanssa.
now we shall have something to work on with the commission at community level.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
meille luvattiin tiedonanto, jonka pohjalta meidän olisi pitänyt käydä tämä keskustelu.
we were promised a communication here that ought to have provided us with the basis for this debate.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
itä-timorin tragedia vääristää väittämän, jonka pohjalta balkanin sotaa käytiin.
the tragedy in east timor testifies to the falsity of the thinking behind the war in the balkans.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
tästä syystä arviot tarjoavat hyödyllisen lähtökohdan, jonka pohjalta voidaan keskustella tulevaisuuden talouskehityksestä.
for this reason, projections are a useful guidepost for starting discussions on future economic developments.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kyseisten periaatteiden noudattamisen tulee muodostaa perusta, jonka pohjalta eu:n maahanmuuttolainsäädäntöä laaditaan.
respect for these principles should form the basis for drafting eu legislation on immigration.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
neuvosto sopi kompromissitekstistä (6161//12), jonka pohjalta aloitetaan neuvottelut euroopan parlamentin kanssa.
the council agreed on a compromise text (6161//12) which will now form the basis for negotiations with the european parliament.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
euroopalla on jo olemassa yhteinen säännöstö, jonka pohjalle on rakennettava.
there is an existing acquis which must be built upon.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.