Vous avez cherché: josta voin tilata taksin (Finnois - Anglais)

kuinka voin tilata teiltä?
how can i order from you?

meillä on myös tilaisuus keskustella kriisinhallintayhteistyöstä, josta voin tyytyväisenä todeta, että se lisääntyy nopeasti.
we will also have a chance to discuss our crisis management cooperation which, i am pleased to say, is expanding rapidly.

siirryn nyt erityisesti hallinnollisen yhteistyön kysymykseen, josta voin sanoa, että uskon, että automaattinen tietojenvaihto on hyödyllistä.
turning specifically to the matter of administrative cooperation, i believe that automatic exchange of information is beneficial.

se on minun aika auttaa, jos voin.
it’s my time to help, if i can.

jos voin auttaa vielä jotenkin ennen sitä…
in the meantime, if there’s anything else we can do for you …

tämä on vähän vanhanaikainen jäänne, jos voin kunnioittavasti niin sanoa.
it is a bit of an old-fashioned survival, i would respectfully suggest.

lähetä minulle tarkka linkki katsomaan ja yritän nähdä, jos voin paikalla mitään pahaa
please send me an exact link to look at and i’ll try to see if i can spot anything bad

joten mennään sovellus, jossa voin näyttää, miten perustaa näitä toimintoja.
so let’s go to the application where i can show you how to set up these functions.

sen aikana kunkin jäsenvaltion kansalaisten tai heidän edustajiensa on omaksuttava teksti, jos voin käyttää tällaista sanontaa.
it entails the citizens or their representatives in each member state appropriating the text, if i may put it like that.

filosofisella tasolla, jos voin niin sanoa, komission ehdotus saa vaikutteita yhdestä periaatteesta ja yhdestä kokemuksesta.
on a philosophical level, if i might call it that, the commission proposal is inspired by a particular principle and past experience.

arvoisa puhemies, jos voin yhtään yrittää auttaa komissaaria, hyväksyn hänen huomionsa avustavasta matkustamomiehistöstä, kosmetologeista jne.
mr president, if i can try be helpful to the commissioner i accept his point about other auxiliary cabin staff, beauticians etc.

ja jos voin lisätä, milloin aiotte ottaa kantaa siihen, että parlamentti voisi harjoittaa asianmukaisesti demokraattista vastuutaan rahapolitiikan alalla?
and, if i may add, this is important to enable our parliament to correctly exercise its democratic responsibility in the area of monetary policy.

ellei neuvosto muuta kantaansa, puheenjohtajavaltio itävalta" haastaa" – jos voin käyttää tätä ilmausta – jäsenvaltiot suostumaan harkitsemaan kantaa uudelleen.
unless the council changes the position, the austrian presidency, ‘ challenges ’ – if i can use the expression – the member states to say they will be willing to review the position.