Vous avez cherché: joukkolainamarkkinat (Finnois - Anglais)

joukkolainamarkkinat
bond market

euron joukkolainamarkkinat vuonna 1999
bond markets in euro in 1999

yritysten joukkolainamarkkinat ovat kasvaneet huomattavasti euron käyttöönoton jälkeen.
corporate bond markets have experienced substantial growth in issuance in the wake of the introduction of the euro.

tämän myötä euroalueen valtion joukkolainamarkkinat koostuisivat kahdesta erillisestä osasta:
accordingly, the euro area sovereign bond market would consist of two distinct parts:

osakemarkkinat (vasen asteikko) 1)joukkolainamarkkinat (oikea asteikko)
(percentages per annum; monthly data) stock market (left-hand scale) 1)bond market (right-hand scale) 2) foreign exchange market (right-hand scale) 3)

joukkolainamarkkinat (bond market): pitkäaikaisten velkapapereiden liikkeeseenlasku ja kaupankäynti näillä papereilla.
compliance is determined on the basis of the average of the daily balancesover a maintenance period of around one month.

turvalliset joukkolainat ovat siis pikemminkin kriisiajan väline kuin keino yhdentää pysyvästi euroalueen valtion joukkolainamarkkinat.
therefore, safe bonds are a crisis tool rather than a way of permanent integration of the euro-area government bond markets.

joukkolainamarkkinat( bond market): pitkäaikaisten velkapapereiden liikkeeseenlasku ja kaupankäynti näillä papereilla. ks.
in the area of economic policy, the commission recommends broad guidelines for economic policies in the community and reports to the eu council on economic developments and policies.

joukkolainamarkkinat( bond market): yritykset ja valtiot hankkivat pääomaa investointeihinsa laskemalla liikkeeseen joukkolainoja.
as the guardian of the treaties, it ensures, together with the cour t of justice of the european communities, that the legislation applying to all eu member states is properly implemented.

kaiken kaikkiaan euroalueen ja yhdysvaltojen osake- ja joukkolainamarkkinat reagoivat öljyn viimeisimpään hinnannousuun vähemmän kuin aiempiin.
to sum up, contrary to the historical episodes of oil price peaks, euro area and us bond and stock markets reacted in a more contained manner during the latest oil price surge.

joukkolainamarkkinat ( bond market ) : yritykset ja valtiot hankkivat pääomaa investointeihinsa laskemalla liikkeeseen joukkolainoja .
european monetary system ( ems ) : before the euro was introduced a number of currencies of eu member states were linked together in the ems , which existed from 1979 until 1999 .

yhdysvaltain joukkolainamarkkinat (oikea asteikko) 3)euroalueen joukkolainamarkkinat (oikea asteikko) 4)
us stock market (left-hand scale) 2)us bond market (right-hand scale) 3) euro area bond market (right-hand scale) 4)

joukkolainamarkkinat (bond market): keskipitkien ja pitkäaikaisten eli alkuperäiseltä maturiteetiltaan yli vuoden pituisten velkapapereiden liikkeeseenlasku ja kaupankäynti näillä papereilla.
economic and monetary union (emu): the treaty describes the process of achieving emu in the european union (eu) in three stages.

osake- ja joukkolainamarkkinat ovat hakijamaissa vielä keskimäärin varsin merkityksettömiä, vaikka joissakin maissa julkisen sektorin varainhankinnassa käytetään paljon aiempaa enemmän velkapaperimarkkinoita.
in countries where the banking supervision is not integrated in the central bank, it should at least be closely linked with the central bank.

erityisesti varsin alikehittyneet yritysten joukkolainamarkkinat ovat kasvaneet poikkeuksellisen nopeasti, sillä liikkeeseenlaskujen kokonaismäärä nousi 27 miljardista eurosta vuonna 1998 aina 97 miljardiin euroon vuonna 2001.
in particular, the relatively underdeveloped market in non-financial corporate bonds has recorded exceptionally rapid growth rates, with total issuance rising from €27 billion in 1998 to €97 billion in 2001.

asiakirjassa todettiin, että euroalueen valtion joukkolainamarkkinat olivat edelleen hyvin pirstoutuneet lähes 10 vuotta sen jälkeen, kun euro otettiin käyttöön, ja pohdittiin yhteisen liikkeeseenlaskun hyviä ja huonoja puolia.
this paper confirmed that euro-area government bond markets remained highly fragmented almost 10 years after the introduction of the euro and discussed the pros and cons of common issuance.

lyhyesti sanottuna eu:lla on potentiaalia saavuttaa kaksi tavoitetta: lisätään infrastruktuurirahoitusta ja luodaan infrastruktuurihankkeiden joukkolainamarkkinat, jotka toimivat eu:n tasolla paremmin ja täydellisemmin kuin jäsenvaltioiden tasolla.
in summary, the eu has the potential to achieve the twin objectives of increasing infrastructure financing and creating an infrastructure bond market better in the eu and more completely than the member states.

ruotsin pitkien korkojen nousuun vaikuttivat tuottojen kasvu kansainvälisillä joukkolainamarkkinoilla sekä ruotsin talousnäkymien asteittainen koheneminen.
increase in long-term swedish yields reflected influences from rising international yields as well as a gradual improvement in the economic outlook in sweden.