Vous avez cherché: käytettävä kalusto (Finnois - Anglais)

kalusto
equipment

uiva kalusto
floating equipment

liikkuva kalusto
rolling stock

suurten nopeuksien radoilla käytettävä liikkuva kalusto on homogeenisempaa.
the rolling stock is more homogeneous on the high-speed lines.

eli tilapäinen: raideleveyksillä 1000 mm tai vähemmän käytettävä liikkuva kalusto
category t1 — temporary: rolling stock for track gauge 1000 mm or less

g) yhteisessä operaatiossa käytettävä kalusto, mukaan lukien erityisvaatimukset kuten käyttöä koskevat edellytykset, vaadittu miehistö, kuljetus ja muu logistiikka sekä rahoitussäännökset;
(g) the technical equipment to be deployed during the joint operation, including specific requirements such as conditions for use, requested crew, transport and other logistics, and financial provisions;

jäsenvaltioiden on näitä määritelmiä soveltaessaan käytettävä seuraavia perusteita: välimatka, vuorotiheys, aikataulunmukaisten pysähdysten lukumäärä, käytettävä kalusto, matkalippujärjestelmät, matkustajamäärien vaihtelu ruuhka-aikojen ja muiden aikojen välillä, junien tunnukset ja aikataulut.
in applying these definitions, member states shall take into account the following criteria: distance, frequency of services, number of scheduled stops, rolling stock employed, ticketing schemes, fluctuations in passenger numbers between services in peak and off-peak periods, train codes and timetables.

eskitetty luettelo käytettävästä teknisestä kalustosta
centralised record of available technical equipment