Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lupaa ei myönnetä, jos ehdotetuin käyttöedellytyksin tapahtuvasta kasvinsuojeluaineen käytöstä johtuva odotettavissa oleva pintaveden pilaantuminen
no authorisation shall be granted if the contamination of surface water expected as a result of the use of a plant protection product under the proposed conditions of use:
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mikro-organismin arvioitu määrä ajan funktiona ehdotetuin käyttöedellytyksin tapahtuneen käytön jälkeen on ilmoitettava.
estimated levels of the specified micro-organism in a time course after use of the product under the proposed conditions of use shall be given.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viimeisimpien tieteellisten ja toksikologisten tietojen perusteella näitä aineita voidaan sallia käytettävän ainoastaan tiettyihin elintarvikkeisiin ja tietyin käyttöedellytyksin,
whereas, having regard to the most recent scientific and toxicological information, these substances are to be permitted only for certain foodstuffs and under certain conditions of use;
viimeisimpien näistä aineista saatujen tieteellisten ja toksikologisten tietojen perusteella joitakin näitä aineita voidaan sallia käytettävän ainoastaan tiettyihin elintarvikkeisiin ja tietyin käyttöedellytyksin,
whereas, having reagard to the most recent scientific and toxicological information on additives, some of these are to be permitted only for certain foodstuffs and under certain conditions of use;
jäsenvaltioiden on arvioitava ilmatilassa olevien organismien mahdollisuutta altistua kasvinsuojeluaineelle sen ehdotetuin käyttöedellytyksin; jos tämä mahdollisuus on olemassa, jäsenvaltioiden on arvioitava ilmatilaa koskeva riski.
member states shall evaluate the possibility of exposure of organisms in the atmosphere to the plant protection product under the proposed conditions of use; if this possibility exists they shall evaluate the risk for the atmosphere.
lupaa ei myönnetä, jos ehdotetuin käyttöedellytyksin tapahtuvasta kasvinsuojeluaineen käytöstä johtuva odotettavissa oleva pohjaveden pilaantuminen rikkoo tai ylittää seuraavat arvot sen mukaan, mikä arvoista on pienin:
no authorisation shall be granted if the contamination of groundwater expected as a result of the use of a plant protection product under the proposed conditions of use contravenes or exceeds whichever of the following is the lower:
lupaa ei myönnetä, jos asiakirja-aineistossa toimitettujen tietojen perusteella ilmenee, että mikro-organismi on ehdotetuin käyttöedellytyksin patogeeninen ihmisille tai muille kuin torjuttaville eläimille.
no authorisation shall be granted if on the basis of the information provided in the dossier it appears that the micro-organism is pathogenic to humans or non-target animals under the proposed conditions of use.
jos jossakin jäsenvaltiossa ei ole tehty hakemusta kansallisesta luvasta sellaista biosidivalmistetta varten, joka on jo hyväksytty jossakin toisessa jäsenvaltiossa, tuholaistorjuntatoimia harjoittavat viralliset tai tieteelliset tahot tai ammatilliset järjestöt voivat hakea toisen jäsenvaltion luvan haltijan suostumuksella kansallista lupaa samalle biosidivalmisteelle samaan käyttöön ja samoin käyttöedellytyksin kyseisessä jäsenvaltiossa 25 artiklassa säädetyn vastavuoroisen tunnustamismenettelyn mukaisesti.
where no application for a national authorisation has been submitted in a member state for a biocidal product that is already authorised in another member state, official or scientific bodies involved in pest control activities or professional organisations may apply, with the consent of the authorisation holder in another member state, for a national authorisation for the same biocidal product, the same use and under the same conditions for use in that member state under the mutual recognition procedure provided for in article 25.
efsa esitti 8 päivänä huhtikuuta 2011 antamassaan lausunnossa ”scientific opinion on the safety of ”yeast beta-glucans” as a novel food ingredient” [2] päätelmänsä, jonka mukaan hiivan betaglukaanit ovat turvallisia ehdotetuin käyttöedellytyksin.
on 8 april 2011, efsa in the ‘scientific opinion on the safety of “yeast beta-glucans” as a novel food ingredient’ [2] came to the conclusion that yeast beta-glucans were safe under the proposed conditions of use.