Vous avez cherché: käyttöominaisuuksiin (Finnois - Anglais)

eritelmät painottuvat mahdollisuuksien mukaan käyttöominaisuuksiin sen sijaan että niiden lähtökohtana on tietty malli tai rakenne.
specifications whenever possible are performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics;

edellä (a) alakohdassa tarkoitettujen lentokoneiden lennonrekisteröintilaitteiden on tallennettava kaikki erityiset parametrit, jotka liittyvät lentokoneen uudenlaiseen tai ainutlaatuiseen rakenteeseen tai käyttöominaisuuksiin.
for aeroplanes specified in (a) above, the flight data recorder must record any dedicated parameters relating to novel or unique design or operational characteristics of the aeroplane.

(5) neutraalisuus ja vakaus: standardien olisi mahdollisuuksien mukaan painotuttava käyttöominaisuuksiin sen sijaan että niiden lähtökohtana olisi tietty malli tai rakenne.
(5) neutrality and stability: standards should whenever possible be performance oriented rather than based on design or descriptive characteristics.

käyttöominaisuuksien vertailu
operations assessment