Vous avez cherché: kaksoiskansalaisuuden (Finnois - Anglais)

kaksoiskansalaisuuden tapauksessa kansalaiset voivat vedota unionin kansalaisuuteen perustuviin lakeihin.
in the case of dual nationality, citizens can invoke laws arising from citizenship of the union.

ongelman aiheena ei kuitenkaan ole pelkästään kansalaisuuden saaminen, vaan kaksoiskansalaisuuden saaminen.
equal opportunity policies laws against discrimination need the support of equal opportunity policies implemented at the workplace.

no, hänhän tukee myös kotiosavaltiossani hessenissä kaksoiskansalaisuuden vastaista kampanjaa, se on hänen ongelmansa.
the fact that he also welcomes the campaign in my home land of hessen against dual nationality is his problem.

sopimuksen mukaan kaksoiskansalaisuuden haltijoiden olisi suoritettava asevelvollisuus ainoastaan yhdessä maassa ja maksettava verot ja äänestettävä asuinmaassaan.
the basic provisions are that citizens with dual citizenship will have to complete military service only in one country and pay taxes and vote only in the country of residence.

edes ulkomaalaisille tai kaksoiskansalaisuuden haltijoille ei myönnetty heille kuuluvia oikeuksia, ja monia euroopan kansalaisia pahoinpideltiin ja muutamia surmattiin.
even foreigners or people with dual nationality were not accorded their just rights and many european citizens were woefully ill-treated and some killed.

on huomattava, että sellaisten maiden kansalaiset, jotka ovat varmimpia kannastaan tässä kysymyksessä, vastustavat kiivaimmin kaksoiskansalaisuuden luomista.
an interesting fact is that the countries where public opinion is most motivated on this issue are also the staunchest opponents of double citizenship.

tämän vuoksi komissio katsoo, että nykyinen lainsäädäntö kattaa espanjan ja portugalin sekä useiden latinalaisen amerikan maiden välisissä suhteissa käytössä olevan kaksoiskansalaisuuden.
the commission takes the view, therefore, that the existence of cases of dual nationality in relations between spain, portugal and various latin american countries is covered by existing legislation.

belgiassa, irlannissa, ranskassa, portugalissa ja isossa-britanniassa syntyvät ensimmäisen sukupolven maahanmuuttajien lapset voivat saada kaksoiskansalaisuuden.
guidelines, reference standards, and related case studies have been developed by the council of europe’s language policy division.

komitea suhtautuu hyvin myönteisesti valtioiden välisiin sopimuksiin, jotka sallivat kaksoiskansalaisuuden, jotta kolmansien maiden kansalaisilla on mahdollisuus kansalaisoikeuksiin sekä yhteiskunnallisiin ja poliittisiin oikeuksiin.
the committee considers that agreements between states that allow dual citizenship are a very positive step towards third country nationals being able to hold civil, social and political rights.

mia, voivat kulkeutua miljoonien kaksoiskansalaisuuden omaavien, maassani elävien muslimien keskuuteen, jotka eivät tunne itseään ranskalaisiksi ja jotka eivät halua olla ensisijaisesti ranskalaisia.
finally, there are quite a number of translation enors in the finnish text of the report.

kohta 3.2.2) mukaisesti tulisi kaksoiskansalaisuuden omaavat henkilöt tai toisissa jäsenvaltioissa asuvat eu:n kansalaiset lukea ilmoittamansa asuinmaan kansalaisiksi.
according to the residence principle (see point 3.2.2), those with dual nationality or eu citizens living in another eu country should also be counted in their declared country of residence.

siinäkin tapauksessa kun asiaankuuluvan asumisoikeuden omaavat vierasmaalaiset työntekijät eivät halua uuden yhteisönsä kansalaisuutta, heille voitaisiin taata vierasväestökansalaisuus kaksoiskansalaisuuden tapaan, mikä antaisi heille kaikki kansalaisoikeudet asumassaan maassa mukaan lukien osallistumisoikeus kansallisiin vaaleihin.
an equal opportunity policy consists of a set of aims and procedures adopted by an organisation which should be summarised in a public statement and made known to all employees.

monilla ihmisillä on kaksoiskansalaisuus, jonka vuoksi tämä erityinen suhde on osa heidän olemustaan unioniin kuulumisen rinnalla.
many people have dual nationality, which means that this relationship forms part of their character, alongside their belonging to the union.