Vous avez cherché: kaksoistorneihin (Finnois - Anglais)

kaksoistorneihin tehdyn kauhistuttavan terrori-iskun jälkeen on otettu käyttöön lukemattomia turvallisuustoimenpiteitä.
since the horrendous terror attack on the twin towers, innumerable security measures have been put in place.

yhdeksän vuotta sitten kaksoistorneihin kohdistuneiden iskujen jälkeen olemme usein tehneet virheitä niiden tasapainottamisessa.
several times since the twin tower attacks nine years ago i think we have got that balance wrong.

new yorkin world trade centerin kaksoistorneihin vuonna 2001 kohdistuneen hyökkäyksen jälkeen liitettä 17 muutettiin perusteellisesti.
following the attack on the twin towers in 2001 annex 17 was radically overhauled.

sen kansainvälisen kriisin vuoksi, joka syntyi kaksoistorneihin kohdistuneen hyökkäyksen jälkeen, tämä väline on olennaisen tärkeä ja hyödyllinen terrorismin euroopassa aiheuttaman hätätilan käsittelemisessä.
it is a vital, useful tool which will help to tackle the critical terrorist situation in europe in the wake of the severe international crisis caused by the attack on the twin towers.

se symboloi pikaista tarvetta perustaa euroopan oikeudellinen ja poliisitoiminnan alue.se oli euroopan unionin vastaus syyskuun 11. päivänä new yorkin kaksoistorneihin kohdistuneeseen kauhistuttavaan iskuun.
mr president, i would like firstly to congratulate the rapporteur, mrs hazan, on a report that is undoubtedly accurate and rigorous.

kun bushin piti tehdä johtopäätökset, katkeratkin, new yorkin kaksoistorneihin kohdistetusta attentaatista, hän antoi ymmärtää haluavansa kitkeä vihan hedelmät ja selvittää perin pohjin tämän dramaattisen kysymyksen.
when president bush was giving his assessment of the tragic situation after the attacks on the twin towers, he gave the impression of intending to eradicate the sources of hatred and to genuinely do something about this tragic affair.

se symboloi pikaista tarvetta perustaa euroopan oikeudellinen ja poliisitoiminnan alue. se oli euroopan unionin vastaus syyskuun 11. päivänä new yorkin kaksoistorneihin kohdistuneeseen kauhistuttavaan iskuun.
it was a symbol of the urgent need to create a european judicial and policing space.

( fr) tiistai 11. syyskuuta 2001: matkustajia täynnä olevat reittilentokoneet iskeytyvät eräisiin yhdysvaltain mahtia edustaviin symboleihin, tässä tapauksessa kaksoistorneihin ja pentagoniin.
( fr) on tuesday, 11 september 2001, airliners full of passengers crashed into two symbols of american omnipotence, in this case the twin towers and the pentagon.

syyskuun 11. vuonna 2001 kaapatut lentokoneet ohjataan törmäämään world trade centerin kaksoistorneihin new yorkissa ja pentagonin rakennukseen washingtonissa. lähes 3 000 ihmistä kuolee. eu-maat ovat vakaasti yhdysvaltain tukena taistelussa kansainvälistä terroria vastaan.
on 11 september 2001, hijacked airliners are flown into the twin towers of the world trade center in new york and the pentagon building in washington. nearly 3 000 people die. the eu countries stand firmly alongside the united states in the fight against international terror.

edellisen väliintulon pääasiallisena tarkoituksena ei ollut afganistanin lukuisten ongelmien ratkaiseminen vaan kostaa new yorkin kaksoistornien tuhoaminen vuosi sitten.
the latest intervention was not so much aimed at helping to solve the many problems that exist in afghanistan, but to avenge the destruction of two office towers in new york a year ago.