Vous avez cherché: kansainvälistyvässä (Finnois - Anglais)

eu toimii kansainvälistyvässä maailmassa.
the eu operates in a globalised world.

kansainvälistyvässä maailmassa vieraat kielet ovat tärkeitä.
foreign languages are important in an increasingly internationalized world.

kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva euroopan toimintasuunnitelma (
culture in a globalising world (

tiedonanto kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevasta euroopan toimintasuunnitelmasta
on a european agenda for culture in a globalizing world

kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva euroopan toimintasuunnitelma (keskustelu)
culture in a globalising world (debate)

parantaa yritysten kasvua ja kilpailukykyä kansainvälistyvässä ja tietoon perustuvassa taloudessa
to enhance the growth and competitiveness of enterprises in a knowledge-based and internationalised economy;

2.2 kansalaisyhteiskunnan osallistuminen kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevaan euroopan toimintasuunnitelmaan
2.2 involving civil society in the european cultural agenda in the era of globalisation

yhä kansainvälistyvässä maailmassa on tärkeää, että pidämme lujasti kiinni identiteetistämmeja arvoistamme.
in a world which is becoming increasingly globalised, it is important thatwe stand firm on the foundation of our identity and values.

niistä on konkreettista hyötyä toteutettaessa ”kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevaa euroopan toimintasuunnitelmaa”.
they will make a concrete contribution to implementing the “european agenda for culture in a globalising world”.

komissio esitti vuonna 2007 kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevan euroopan toimintasuunnitelman2, johon sisältyi kulttuurin edistäminen unionin kansainvälisissä suhteissa.
in 2007, the commission proposed a 'european agenda for culture in a globalising world'2, which included the promotion of culture in the union's international relations.

euroopan alueen vähemmistökielten opiskelu kuten esimerkiksi saamen kielen tukeminen osana kansainvälisyyspolitiikkaa säilyttää arvokkaita paikallisia kulttuuriperinteitä, joita täytyy pitää hengissä yhä kansainvälistyvässä euroopassa.
the study of minority languages in the european area, as well as support for the sami language as part of international policy, will preserve valuable local cultural traditions, which must be kept alive in an ever more internationalist europe.

on selvää, että tässä kansainvälistyvässä taloudessa tarvitaan kiireesti eurooppalaista näkökulmaa ja eurooppalaista valvontaa, ja olisi hyvä, jos saisitte tässä asiassa neuvoa asiantuntijakomitealta.
clearly, in this globalising economy, we urgently need a european outlook and european supervision, and it would be great if a committee of wise men were to advise you in this respect.

kulttuurin ottaminen huomioon kaikessa asiaan liittyvässä eu:n politiikassa tuotiin esiin vuonna 2007 julkaistussa tiedonannossa, jonka aiheena oli kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva euroopan toimintasuunnitelma.
mainstreaming culture in all relevant eu-policies has been put forward in the communication on "a european agenda for culture in a globalizing world" adopted in 2007.

siihen liittyy eräs haaste: haasteena on yhteisen maatalouspolitiikkamme uudistaminen, jotta voimme vastata 2000-luvun haasteisiin ja turvata maatalousmallinne tulevaisuus jatkuvasti kansainvälistyvässä taloudessa.
however, it also brings a challenge with it, that is, to reform the european common agricultural policy so as to adapt it to the requirements of the twenty-first century in order to guarantee a future for the european agricultural model in an increasingly globalised economy.

kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskevasta euroopan toimintasuunnitelmasta annetun tiedonannon yhteydessä komissio käynnistää jäsennellyn vuoropuhelun kulttuurialan kanssa (foorumeja, konferensseja ja muita viestintää helpottavia järjestelyjä).
in the context of the communication on a european agenda for culture in a globalizing world, the commission is setting up a structured dialogue with the cultural sector (forums, conferences and other structures facilitating communication).

nämä tavoitteet noudattavat täysin komission tiedonannossa ”kulttuuria kansainvälistyvässä maailmassa koskeva euroopan toimintasuunnitelma” asetettuja tavoitteita, joilla muun muassa edistetään kulttuurista monimuotoisuutta ja kulttuurien välistä vuoropuhelua sekä kulttuurin roolia luovuuden innoittajana.
those objectives are fully in line with the objectives set out in the commission communication entitled ‘a european agenda for culture in a globalizing world’, which include the promotion of cultural diversity and intercultural dialogue as well as of culture as a catalyst for creativity.

teknologisen kehityksen nopeutuminen ja kansainvälistyvien markkinoiden lisääntyvä kilpailupaine saavat yritykset mukauttamaan nopeasti toimintaansa ja yritysrakennettaan.
the acceleration of technological progress and the increasing competitive pressure of globalising markets are pushing companies to rapidly adapt their production and company structures.