Vous avez cherché: kansanterveystoimia (Finnois - Anglais)

tarkoituksena ei ole laatia tai yhdenmukaistaa yleisesti työsuojelu- tai kansanterveystoimia.
the purpose is not to establish or harmonise measures for the protection of the health of workers or human health in general.

kansanterveystoimia koskeva eu:n koordinointi – yhdistetään voimat jäsenvaltioiden kanssa
eu coordination on public health response – joining forces with member states

eu:n kolmas terveysohjelma tarjoaa mahdollisuuksia edistää syöpää koskevia kansanterveystoimia.
the 3rd eu health programme offers opportunities to promote public health action on cancer.

eu tarvitsee yhdenmukaistetun seurantajärjestelmän epidemiologisten suuntausten seuraamiseksi ja auttaakseen jäsenvaltioita toteuttamaan asianmukaisia kansanterveystoimia.
the eu needs a harmonised surveillance system to track epidemiological trends and assist member states in taking adequate public health measures.

niissä ei varsinkaan tarjota johdonmukaista ja tyydyttävää perustaa kansanterveystoimia koskeville päätöksille, jotka saattavat olla tarpeen riskin hallitsemiseksi ja tapausten tehokkaan seurannan varmistamiseksi.
especially, they do not provide a coherent and satisfactory basis for decisions on public health measures that might be necessary to manage risks and to ensure effective follow-up of events.

siinä esitetään joukko toimintavaihtoehtoja, jotka koskevat sekä ehkäisyä että siihen liittyvää lainsäädäntöä ja kohdistuvat tupakoinnin ehkäisyyn osana kansanterveystoimia ja kaiken yhteisön toiminnan ja politiikan yhteydessä.
it set out a series of options for action both in terms of prevention and related legislation, focusing on smoking prevention in the public health context but also in relation to all community policies and activities.

jos jäsenvaltio joutuu toteuttamaan kiireellisesti kansanterveystoimia rajatylittävän vakavan terveysuhkan ilmaantumisen tai uudelleenleviämisen vuoksi, sen on ilmoitettava kyseisten toimenpiteiden luonteesta, tarkoituksesta ja laajuudesta muille jäsenvaltioille ja komissiolle heti hyväksyttyään ne.
where a member state has to adopt, as a matter of urgency, public health measures in response to the appearance or resurgence of a serious cross-border threat to health, it shall, immediately upon adoption, inform the other member states and the commission on the nature, purpose and scope of those measures.

jos jäsenvaltio joutuu toteuttamaan kiireellisesti kansanterveystoimia rajat ylittävän vakavan terveysuhkan ilmaantumisen tai uudelleenleviämisen vuoksi, sen on ilmoitettava kyseisten toimenpiteiden luonteesta, tarkoituksesta ja laajuudesta muille jäsenvaltioille ja komissiolle heti hyväksyttyään ne.
where a member state has to adopt, as a matter of urgency, public health measures in response to the appearance or resurgence of a serious cross-border threat to health, it shall, immediately upon adoption, inform the other member states and the commission on the nature, purpose and scope of those measures.

tartuntatauteja koskevan yhteisön verkoston puitteissa on annettu yhdenmukaistettuja sääntöjä, joiden mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava ajoissa, mitä kansanterveystoimia ne toteuttavat tai aikovat toteuttaa esimerkiksi silloin, kun haitallisen vieraslajin esiintyminen aiheuttaa uuden tautitilanteen tai terveysuhan.
under the community network for communicable diseases, harmonised rules have been adopted which require early notification of public health measures taken or intended to be taken by member states in the event of for example a new epidemiological situation or health threats caused by the occurrence of is.

jotta voitaisiin parantaa niiden terveydenhoitojärjestelmien kestävyyttä, joita tarvitaan silloin, kun sairaus osuu kohdalle, on ensisijaisesti ylläpidettävä väestön terveyttä hyödyntämällä ehkäisy- ja kansanterveystoimia ja nivottava terveyskysymykset kaikkiin politiikkoihin.
the best way of improving the viability of health schemes, which come into play when someone falls ill, is to maintain the population in good health by preventive and public health measures.

jos jäsenvaltio aikoo toteuttaa kansanterveystoimia rajatylittävän vakavan terveysuhkan torjumiseksi, sen on kuultava ennen kyseisten toimien toteuttamista muita jäsenvaltioita ja komissiota toimenpiteiden luonteen, tarkoituksen ja laajuuden osalta, ellei tarve suojella kansanterveyttä ole niin kiireellinen, että toimenpiteet on välttämätöntä toteuttaa välittömästi.
where a member state intends to adopt public health measures to combat a serious cross-border threat to health, it shall, before adopting those measures, consult the other member states and the commission on the nature, purpose and scope of the measures, unless the need to protect public health is so urgent that the immediate adoption of the measures is necessary.

siksi onkin ilahduttavaa, että tuleva puheenjohtajavaltio nyt todellakin ottaa tämän asian esille käsittääkseni tulevana vuonna, kun on kyseessä kansanterveystoimet, joissa otetaan esiin alkoholin rooli, mutta se vaatii paljon uusia menetelmiä.
it is therefore gratifying that the forthcoming presidencies will- as i understand it, during the coming year- in actual fact be taking up this issue in terms of public health initiatives concerning the role of alcohol. however, a whole range of new methods will certainly be required.