Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
siirtotyöläisillä on kattava sairausvakuutus.
that migrant workers have comprehensive health cover.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mikäli et kuulu suomen sosiaaliturvaan, pidä huoli että sinulla on tarpeeksi kattava sairausvakuutus.
if you do not belong to the finnish social security system, make sure that you have a sufficiently comprehensive health insurance.
todisteet siitä, että hänellä on riittävät varat ja kaikki riskit toisessa jäsenvaltiossa kattava sairausvakuutus.
evidence that they have adequate resources and sickness insurance covering all risks in the second member state.
tulen toimeen eläkkeelläni, ja minulla on eläkkeeseeni kytketty kattava sairausvakuutus, joka on voimassa myös italiassa.
i'm a finnish pensioner planning to move to italy. i'm able to support myself with my pension and have full health insurance linked to my pension, which covers me in italy.
jos menet toiseen eu-maahan opiskelemaan, tutkimustyöhön tai työharjoitteluun, sinulla on oltava kyseisessä maassa kattava sairausvakuutus.
if you go to another eu country for your studies, research work, a work placement or vocational training, you must have comprehensive health insurance in your host country.
hänellä on riittävät varat, niin ettei hänestä muodostu oleskelunsa aikana rasitetta toiselle valtiolle, ja toisessa jäsenvaltiossa kaikki riskit kattava sairausvakuutus.
possession of adequate resources available to avoid becoming a burden on the second member state during the period of residence and sickness insurance covering all risks in the second member state.
sairausvakuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
healthinsurance . . ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... maternity/paternity benefits ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... .....
todisteet siitä, että heillä on riittävät varat ja kaikki riskit toisessa jäsenvaltiossa kattava sairausvakuutus, tai että pitkään oleskelleella kolmannen maan kansalaisella on sellaiset varat ja vakuutus heidän puolestaan.
evidence that they have adequate resources and sickness insurance covering all risks in the second member state or that the long‑term resident has such resources and insurance for them.
direktiivissä säilytetään vaatimus, että unionin kansalaisten on harjoitettava ansiotoimintaa tai, jos he ovat työelämän ulkopuolella, heillä on oltava käytössään riittävästi varoja ja kattava sairausvakuutus voidakseen oleskella toisessa jäsenvaltiossa.
the directive maintains the requirement that union citizens need to exercise an economic activity or, in the case of economically inactive persons, to dispose of sufficient resources and a comprehensive sickness insurance in order to take up residence in another member state.
oleskeluoikeus olet kirjoilla yksityisessä tai julkisessa oppilaitoksessa pääasiallisena tarkoituksena opintojen, myös ammatillisten opintojen, suorittaminen tai sinulla on riittävät varat itseäsi ja perheenjäseniäsi varten ja kattava sairausvakuutus vastaanottavassa eu-valtiossa.
right tosettle you are enrolled at a private or public establishment for the principal purpose of following a course of study, including vocational training, or you have sufficient resources for you and your family members and you havecomprehensive sickness insurance cover in the host eu country.
