Vous avez cherché: kauaskatseinen (Finnois - Anglais)

se on kauaskatseinen.
it is forward-looking.

”vankka, kauaskatseinen politiikka edellyttää parempaa ja yksityiskohtaisempaa tietoa.
‘robust, far-sighted policy requires better, more detailed information.

ihmisen täytyy olla kauaskatseinen rakkaudessaan ja perhe-elämässään yleensä.
man must be in his own way farsighted in lov and in the family life in general.

sen tähden voikin olla järkevää olla kauaskatseinen ja takarajaa asetettaessa ottaa paremmin huomioon uusien maiden lähtötasot.
61% of adults visit their local bring centre at least once a month, as opposed to only 25% in 1998.

euroopan unionin keskeisenä poliittisena tavoitteena on edelleen kehittää kauaskatseinen ja kattava euroopan maahanmuuttopolitiikka, joka perustuu solidaarisuuteen ja vastuullisuuteen.
the development of a forward-looking and comprehensive european migration policy, based on solidarity and responsibility, remains a key policy objective for the european union.

jos halutaan puuttua tehokkaasti työttömyyttä ja nuorten sukupolvien tulevaisuutta koskevaan ongelmaan, asianmukaisiin makrotalouspolitiikkoihin on yhdistettävä yhtä kauaskatseinen joukko mikrotaloudellisia toimia.
to make any real impact on the unemployment problem and the future of forthcoming generations, macroeconomic policies must be backed up by an equally far-sighted range of microeconomic measures.

jos halutaan puuttua tehokkaasti työttömyyttä ja nuorten sukupolvien tulevaisuutta koskevaan ongelmaan, asian mukaisiin makrotalouspolitiikkoihin on yhdistettävä yhtä kauaskatseinen joukko mikrotaloudellisia toimia.
to make any real impact on the unemployment problem and the future of forthcoming generations, macroeconomic policies must be backed up by an equally far-sighted range of micro-economic measures.

niinpä uskon, ottaakseni uudelleen esille parlamentin jäsenen bourlangesin käyttämän ilmaisun, että rouva theato on ollut kauaskatseinen ja konkreettinen ja että korjaus on oikea.
to conclude, going back to mr bourlanges ' image, i think that mrs theato has been far-sighted and specific and that the corrigendum is right.

niinpä uskon, ottaakseni uudelleen esille parlamentin jä senen bourlangesin käyttämän ilmaisun, että rouva theato on ollut kauaskatseinen ja konkreettinen ja että korjaus on oikea.
mrs theato also calls for certain changes in the staff regulations.

sellaisen tulevaisuuden uuden teknologian kauaskatseinen kehittäminen, jolla voi olla merkitystä teollisuudelle, jolloin tutkimusaiheita voisivat olla suuntaa-antavasti esimerkiksi:
in order to develop from a visionary perspective future and emerging technologies with a potential industrial impact, research topics could include, in a non-prescriptive way:

mielestäni se on kauaskatseista myös siksi, että siten otetaan jo laajentumisprosessit huomioon.
after all, it is far-sighted to embark on a process of modernisation and reform at this stage, notwithstanding the successful history of the regulation on merger control.