Vous avez cherché: kauppasumma (Finnois - Anglais)

jos maakauppaan kuuluvat myös kyseisellä maa-alueella sijaitsevat rakennukset, eikä maan ja rakennusten arvoa voida erikseen määrittää, koko kauppasumma kirjataan tähän muuttujaan, jos maan arvo arvioidaan suuremmaksi kuin rakennusten arvo.
where land is purchased with existing buildings and the value of the two components is not separable, the total is recorded under this heading if it is estimated that the value of the land exceeds the value of the existing buildings.

vähittäismyyjän tarjotessa yksittäishintaan tavaroita sekä korotonta luottoa kauppahinnan maksamiseen — kun luoton tarjoaa ilman lisäkuluja asiakkaalle muu kuin kyseinen vähittäismyyjä — luoton todellisten kustannusten jäädessä siten erikseen ilmoittamatta arvonlisäveron perusteena on asiakkaan maksama koko kauppasumma.
'in the case where a retail trader offers goods at a single price and offers interest-free credit for payment of that price — the credit being provided by a person other than the retail trader and at no additional cost to the customer —, and thus where the true costs of the credit are not separately indicated, the taxable amount for purposes of value added tax is the full amount payable by the customer.'

kyseisellä asetuksella asetetaan lisätullit toimenpiteiden aiheuttaman tappion suuruiselle kauppasummalle, toisin sanoen paljon suuremmalle summalle eli yli kaksi miljardia euroa suuremmalle summalle, jos yhdysvallat ei lakkauta näitä toimenpiteitä sen jälkeen, kun wto on ne tuominnut, eli vuoden 2003 puolivälin vaiheilla.
this regulation will impose increases in custom duties on a trade amount equivalent to the loss incurred, in other words for a much greater amount, of more than eur 2 billion, if the united states do not withdraw their measures after they have been condemned by the wto, which means towards the middle of 2003.