Vous avez cherché: kehittyvät maat (Finnois - Anglais)

kehittyvät maat
developing country

kuitenkin mitä eteläisen afrikan kehittyvät maat sanovat?
what though do the developing countries of southern africa have to say?

kehittyvät maat tarvitsevat uudenlaista yhteistyötä teknologian ja innovaatioiden alalla.
states leaving developing country status request new forms of cooperation in technological and innovative areas.

kehitysmaat ja nopeasti kehittyvät maat ovat johtaneet maailman talouskasvua vuosikymmenen ajan.
developing and emerging economies have been driving global growth over the past decade.

euroopan unioni huolehtii siitä, että kehittyvät maat osallistuvat täysimääräisesti tähän prosessiin.
the european union will ensure that the developing countries are fully included in this process.

miten kolmansien maiden päästökauppajärjestelmät sekä kehittyvät maat ja siirtymätalousmaat saadaan mukaan tarkoituksenmukaisella tavalla
linking with emission trading schemes in third countries and appropriate means to involve developing countries and countries in economic transition

yksi balin sopimuksen tärkeimmistä hetkistä oli, että kehittyvät maat liittyivät tähän maailmanlaajuiseen sopimukseen.
one of the key moments for the bali agreement was that developing countries joined this global agreement.

ongelman muodostavat myös kehittyvät maat, jotka haluavat ottaa johtavan ja globaalin aseman maailmassa.
in my opinion, there are five structural reasons hampering the negotiations of the doha round:

nopeasti kehittyvän talouden maat
emerging economies

tämä ei ole yksin kehittyneiden maiden ongelma, vaan myös kehittyvät maat seuraavat perässä, mutta hitaammin.
this is also a problem in emerging countries, though the change there is happening more gradually.

teollisuusmaat ja kehittyvän talouden maat
industrialised and emerging economies;

fossiilienergian kulutuksen odotetaan kasvavan vielä sitäkin enemmän, sillä suuret kehittyvät maat eivät juuri luota tuulivoimaloihin.
consumption of fossil energy is expected to increase by even more than that because the large developing countries have little faith in wind power stations.

lisäksi ehdotus saattaa vahvistaa aivovuotoa, josta kehittyvät maat kärsivät ja jota eu kyynisesti käyttää hyväkseen oman kehityksensä edistämiseksi.
in addition, the proposal poses the risk of intensifying the brain drain which is afflicting the developing countries and is cynically exploited by the eu for its own development.

toisaalta nopeasti kehittyvät maat, jotka pitävät standardointia tärkeänä strategisena keinona, tuovat lisää kansainvälistä kilpailua standardien laatimiseen.
this occurs in the context of growing international competition in standards-setting from emerging powers, who consider standardisation an important strategic asset.

nykyisessä tilanteessa, jossa markkinoiden laajentumista rajoitetaan ja kehittyvät maat vahvistuvat, keskeinen kilpailu voimistuu ja periferian sokea totteleminen vaikeutuu.
with the current restriction on market expansion and the increasing strength of the emerging powers, central rivalries intensify and it becomes more difficult blindly to accept the periphery.

arvoisa puhemies, oecd: n uusimman raportin mukaan ruotsi, suomi ja yhdistynyt kuningaskunta ovat euroopan unionin nopeimmin kehittyvät maat.
mr president, the latest oecd report reveals that sweden, finland and great britain are the fastest developing countries in the european union.

monet maat, etenkin nopeasti kehittyvät maat, ovat hyödyntäneet menestyksekkäästi avoimen kauppajärjestelmän tarjoamat mahdollisuudet lisätä kaupankäyntiään ja saada bruttokansantuotteensa tasaiseen kasvuun.
many countries, notably emerging economies, have successfully realised the potential of an open trading system to boost their trade and to enjoy sustained rates of gdp growth.

arvoisa puhemies, oecd:n uusimman raportin mukaan ruotsi, suomi ja yhdistynyt kuningaskunta ovat euroopan unionin nopeimmin kehittyvät maat.
mr president, the latest oecd report reveals that sweden, finland and great britain are the fastest developing countries in the european union.

vaikka kiinan, intian ja brasilian kaltaiset nopeasti kehittyvät maat eivät ymmärrettävästi ole valmiita vähentämään päästöjään, niillä on edellytykset rajoittaa talouskasvuun liittyvä päästöjen kasvu.
although emerging countries such as china, india and brazil are not, understandably, set to cut emissions, they are in a position to curb any increase relative to economic growth.

on yhtä lailla tärkeää varmistaa, että muut kehittyvät maata ja nousevat taloudet sitoutuvat käynnissä olevissa ilmastonmuutosneuvotteluissa vähentämään kysyntäänsä samalla tavalla.
it will be equally important to secure similar commitments to reduce demand from the other developed countries and from the emerging economies in the current climate change negotiations.