Vous avez cherché: kehitysyhteistyösopimus (Finnois - Anglais)

kehitysyhteistyösopimus etelä-afrikan kanssa
address by mr kucan, president of the republic of slovenia

tämä on itse asiassa kalastussopimukseksi naamioitu kehitysyhteistyösopimus.
this is fundamentally a development cooperation agreement dressed up as a fishing agreement.

siksi kehitysyhteistyösopimus ansaitsee tukemme, kun perustana on 885,5 miljoonaa, kuten erinomainen esittelijämme ehdottaa.
we therefore lend our support to the cooperation agreement, on the basis of the eur 885.5 million, as proposed by our excellent rapporteur.

kehitysyhteistyösopimus tähtää siihen, että kehitysyhteistyösuunnitelman puitteissa toteutetaan erityisiä päämääriä sopimuksessa mainittujen kaupallisluonteisten sitoumusten ja taloudellisten velvoitteiden pohjalta.
development agreements are designed to pursue specific aims within a development plan, with trade-oriented contractual commitments and financial undertakings.

pretoriassa allekirjoitettiin 11. lokakuuta etelä-afrikan kanssa tehty kauppa, yhteistyö- ja kehitysyhteistyösopimus (taulukko iv).
the trade, cooperation and development agreement with south africa was signed in pretoria on 11 october (table iv).

analyysimme todella osoittaa, että tuotanto lisääntyy jonkin verran kiintiöiden lakkauttamisenjälkeen, mutta tulos perustuu tiettyihin eu:n markkinoiden ja maailmanmarkkinoiden hintoja koskeviin oletuksiinjasiihen,että dohan kehitysyhteistyösopimus saadaan aikaan.
while our analysisshowssome additional production after quotas have expired, this outcomeis based on certain assumptions about eu and world marketprices andthe conclusion ofthe doha development agreement.

me puolestamme olemme sitä mieltä, että ei ole poliittisesti hyväksyttävää antaa merkkiä leikkauksista samaan aikaan, kun etelä-afrikan kanssa ollaan solmimassa laajaa kauppa- ja kehitysyhteistyösopimusta.
for our part, while we are signing an important trade, development and cooperation agreement with south africa, it does not seem politically acceptable to send a message of financial cuts.