Vous avez cherché: kenen nämä ovat (Finnois - Anglais)

kenen ajatuksia nämä ovat?
who contributes the ideas?

nämä ovat
these are

nämä ovat:
so what are they?

mietinpähän vaan kenen nämä sakset ovat.
i wonder whose these scissors are.

mitä nämä ovat?
so what are these issues?

nämä ovat ratkaisut.
those are the solutions.

missä nämä ovat?
where are these?

nämä ovat "koheesiomaita".
these are the "cohesion countries".

luvussa 4 käsitellään turvallisuuden kustannuskysymyksiä ja sitä, kenen nämä kustannukset tulisi maksaa.
chapter 4 examines the cost of security and the question of who should meet this cost.

keneltä nämä rahat otetaan?
who will have to find this money, though?

tärkeää on se, kenelle nämä katsomukset, nämä ehdotukset ja nämä toimenpiteet ovat edullisia.
what is important is who stands to gain from these views, proposals, measures.

kenelle nämä sanat tässä tapauksessa suunnataan?
but who is the'sire ' in this instance?