Vous avez cherché: keräämme tietoa kahdella tapaa: (Finnois - Anglais)

keräämme tietoa kahdella eri tapaa:
we collect information in two ways:

komissio pyrkiitähän kahdella tapaa.
the commission will seek to do this in two ways.

miksi keräämme tietoa sinusta?
why do we collect your personal information?

vastaukseni on kahdella tapaa myönteinen.
my response is positive on both counts.

tämä voi vaikuttaa ensi sijassa kahdella tapaa:
this can have two key impacts:

voimme ratkaista asian kahdella tapaa.
there are two solutions.

'markkinoiden manipulointi' määritellään kahdella tapaa:
market manipulation is defined in two ways:

saatamme joutua antamaan periksi kahdella tapaa.
we may be forced to give in twice.

niiden voidaan katsoa vaikuttavan paikallisdemokratiaan kahdella tapaa.
parties, therefore, play an important role in both british and northern irish local government.

voitte havaita, että direktiivissä suhtaudutaan tilanteeseen kahdella tapaa.
so you see, the situation from the standpoint of the directive is of a twofold nature.

viidenneksi: tärkeintä tässä asiassa on noudattaa yk: n sääntöjä kahdella tapaa.
fifthly, the main thing in this matter is to adhere to the un rules on two counts.

eurojärjestelmä edistää lyhytaikaisten arvopaperien markkinoiden toimintaa pääasiassa kahdella tapaa .
the eurosystem 's contribution to the step market focuses on two activities .

"verokilpailua" (fiscal competition) voi syntyä kahdella tapaa.
"fiscal competition" can arise in two ways.

komitea pitää myönteisenä sitä, että kyseistä periaatetta vahvistetaan ja konkretisoidaan ehdotuksessa kahdella tapaa:
the committee welcomes two points made in the proposal reaffirming and implementing this principle:

eu on siis kahdella tapaa oikeudellinen ilmiö: se on toisaalta oikeudellinen luomus ja toisaalta oikeudellinen yhteisö.
this makes the eu alegal reality in two different senses: it iscreated by law and it is a communitybased on law.

rikokset jatkuvat valitettavasti edelleen, mutta tällä kertaa tilanne on erilainen kahdella tapaa.
unfortunately the crimes are continuing, with two differences.

näillä kahdella tapaa, mystinen ja järkevä yleinen mielipide on täydellisesti suunnattu tekniikkaa kohti.
in these two ways, the mystic and the rational public opinion is completely oriented toward technique."

tämä on kahdella tapaa poikkeuksellinen päivä…teillä on kunnia juhlistaa ravintolan virallista sulkemista…
this is a doubly special day …you’ll have the privilege of officially closing down the restaurant …

eläkkeiden vaikutus tuntuu siinälähinnä kahdella tapaa: korkeampi työllisyysaste parantaa tulopohjaa ja ihmisten pysyminenpidempään työelämässä vähentää eläkejärjestelmiin kohdistuvaa painetta.
securing access to high quality health and long term care while ensuring the financialsustainability of services

eläkkeiden vaikutus tuntuu siinä lähinnä kahdella tapaa: korkeampi työllisyysaste parantaa tulopohjaa ja ihmisten pysyminen pidempään työelämässä vähentää eläkejärjestelmiin kohdistuvaa painetta.
both in the sense that higher employment rates improve the revenue base and in the sense that working to higher ages eases the pressure on pension systems.