Vous avez cherché: kerrotteko vielä mikä on toimitusaika (Finnois - Anglais)

en tiedä vielä, mikä on lopullinen muoto.
i do not yet know the precise form.

lopuksi vielä vetoomus viskiteollisuudelle: mikä on siirtymätilanne?
finally, a plea for the whisky industry: what is the transition situation?

tämä pätee vielä paremmin yhdysvaltoihin, mikä on todella surullista.
this is even truer of the united states, and is really tragic.

haluaisin viitata vielä alueelliseen koskemattomuuteen, mikä on christodouloukselle arvokasta.
i should also like to mention another aspect which is dear to mr christodoulou, and that is territorial integrity.

haluaisin muistuttaa vielä kerran siitä, mikä on tämän direktiivin tavoite.
i should like to reiterate the objective of this directive.

mikä on vielä pahempi.
which is even worse.

on pohdittava vielä, mikä elin sopii parhaiten ylläpitämään tätä järjestelmää.
further consideration will need to be given in order to identify an appropriate host.

euro sinänsä ei kuitenkaan ole vielä mikään tae.
however, the euro is of itself no guarantee.

ei tiedetä vielä, mikä nämä muutokset saa aikaan, eikä sitä onko niillä pitkäaikaisvaikutuksia terveyteen.
it is not yet known what causes these changes, or whether they have any long-term effects on your health.

kuitenkin kaikki nämä väittämät, asiasta tehtävät markkinatutkimukset ja ties vielä mikä kaikki asiaan liittyvä, kaikki on otettava tutkimuksen kohteeksi.
but these are all just theories, and we have market research and all sorts of things here, all of which must be examined.

ledilamppujen osalta se kerrotaan vielä taulukossa 8 annetulla korjauskertoimella.
for led lamps, it shall be in addition multiplied by the correction factor in table 8.

mikä on hänen vastauksensa vielä käynnissä olevaan aseiden välittämiseen?
what is his response to the brokering of arms which is still going on?

sivuilla kerrotaan se, mikä on järkevää eikä sitä mitä erilaiset määräykset sanovat.
this site explains what is reasonable by common sense instead of what should be done by following current rules and regulations.

näin lama pahenee vielä, mikä kasvattaa talouden alijäämää entisestään – noidankehä, jonka loppu ei ole vielä näkyvissä.
it is making the recession even worse, which is ultimately leading to even higher budget deficits – a vicious circle with still no end in sight.

tämä oli viime kerralla annettua kritiikkiä. siinä ei valitettavasti ole muuttunut vielä mikään.
that was the criticism last time and, sad to say, nothing has changed.

ensinnäkin terrori-iskuja seuranneet poliittiset tapahtumat kehittyvät vielä, mikä rapauttaa kuluttajien ja yritysten luottamusta, joka oli haavoittuvaista jo hidastuneen talouskasvun vuoksi.
first, the political events following the terrorist attack still have to unfold, undermining consumer and business confidence, which was already fragile given the ongoing slowdown.

yhtiön arvioinnissa kerrotaan vielä, ettei konasin kapasiteetti ole riittävästi käytössä, mihin pitäisi auttaa investointi tietokonekäyttöiseen jyrsinkoneeseen.
the evaluation further describes konas’s capacity as being under-utilised, a problem that should be addressed by investment in a computerised milling machine.

ainakaan toinen niistä," maaseudun kehittäminen", ei ole vielä mikään pilari; se on vielä melko hento, tämä puuntaimi.
or at least the second pillar, namely rural development, is not so much a pillar as a spindly little tree.

15 niin he ottivat rahat ja tekivät, niinkuin heitä oli neuvottu. ja tätä puhetta on levitetty juutalaisten kesken, ja sitä kerrotaan vielä tänäkin päivänä.
15 so they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the jews until this day.

samalla on toimitusaikoihin sekä kuluihin ja hintaan liittyviä rakenteita tarkasteltava huolellisesti varatun alueen taloudellisen kannattavuuden parantamiseksi.
at the same time, cost and price structures need to be rigorously examined to improve the economic viability of the reserved area.