Vous avez cherché: kerta toisensa jälkeen (Finnois - Anglais)

ajallaan, kerta toisensa jälkeen.
on time, every time.

saan astmakohtauksia kerta toisensa jälkeen.
i have asthma attack after asthma attack.

budjettikuriin viitataan kerta toisensa jälkeen.
the issue of budgetary rigour is referred to time and time again.

toivo on murskattu kerta toisensa jälkeen.
just the other day, as the high representative pointed out, we saw the dreadful massacre of israeli tourists in egypt.

- sitä laulua kuuntelin kerta toisensa jälkeen.
“i played that song again and again.

kerta toisensa jälkeen tämä pyyntö jäi toteuttamatta.
time and again this request was blocked.

se luottamus petetään kuitenkin kerta toisensa jälkeen.
but that confidence is being shattered time after time.

kävi ilmi, että numerosarjalla toistetaan kerta toisensa jälkeen.
it turned out that the number sequence is repeated time after time.

hyvistä aikeista huolimatta, lankeamme kerta toisensa jälkeen.
despite our good intentions we fall and fall and fall again.

Äänestäjämme pyytävät kerta toisensa jälkeen ymp:n uudistamista.
our constituents time and time again ask for reform of the cap.

valitettavasti komissio estää tätä valvontaa kerta toisensa jälkeen.
it is unfortunate that the commission is forever putting spanners in the works.

olemme kerta toisensa jälkeen pyytäneet luetteloa" synnintekijöistä".
we have asked time and time again for a'sinners list '.

nämä tekniikat tunnetaan ja niitä käytetään kerta toisensa jälkeen.
these techniques are known and used over and over again.

seurauksena on kerta toisensa jälkeen ollut jälleen suunnaton tragedia.
and each time an enormous tragedy has ensued.

he pohtivat mielessään, mitä päättäjät ovat luvanneet kerta toisensa jälkeen.
what was it, they ask themselves, that the decision-makers in the place promised over and over again?

muutoin tulemme uskoakseni päätymään kerta toisensa jälkeen samaan umpikujaan.
otherwise, i think we shall be running into the same dead end again and again.

miksi tällaisia radikaaleja syytteitä sitten esitetään kerta toisensa jälkeen?
why should these drastic charges be brought over and over again?

kuten sanoin, meitä huijataan alusta loppuun, kerta toisensa jälkeen.
as i say, we’re conned and conned and conned, over and over again.

israel kääntyi pois jumalan luota kerta toisensa jälkeen, luopuen jatkuvasti.
israel did turn away from the lord time after time, backsliding continually.

robert mugabe rikkoo muulle maailmalle antamiaan lupauksia kerta toisensa jälkeen.
robert mugabe breaks promise after promise made to surrounding countries.