Vous avez cherché: keskittymisestä (Finnois - Anglais)

puhuitte yritysten keskittymisestä.
you spoke of company mergers.

puhun ensin tarjonnan keskittymisestä.
i shall speak first about the concentration of supply.

uhka ennakkotoimitusten keskittymisestä vuoden 2001 loppuun
concentration of frontloading at the end of 2001

ekp : n vuosikertomus -* 2000 torin keskittymisestä .
this decrease was mainly due to consolidation in the banking industry .

sen voima tulee tarkasta keskittymisestä ja periaatteista.
the strength of tick-the-code comes from focus and principles.

vallan keskittymisestä muutamille henkilöille on päästävä eroon.
the concentration of responsibility in the hands of a minority should be broken.

samat jäsenet kuitenkin ilmaisivat huolensa liiasta keskittymisestä.
several members made reference to the importance of a free press in the protection of civil liberties.

myös nykyinen rahoitusmarkkinakriisi on yksi esimerkki liiallisesta keskittymisestä rahoitustoimintaan.
the current financial crisis also illustrates the phenomenon of financialisation.

heikko suorituskyky usein yhteydessä keskittymisestä heikosti tuottaviin sektoreihin
poor performance often linked to concentration in less productive sectors

ennen uusia kilpailunvapauttamistoimia on syytä antaa säädökset tiedotusvälineiden keskittymisestä.
steps should also be taken to regulate media concentration before further steps are taken towards liberalization.

1.3.39 euroopan parlamentin päätöslauselma moniarvoisuudesta ja joukkotiedotusvälineiden keskittymisestä.
reference: community guidelines on stale aid for rescuing and restructuring firms in difficulty: oj c 368, 23.12.1994; bull.

arvoisa puhemies, esitin komissaarille kysymyksen valtavasta keskittymisestä kirjanpidon alalla.
mr president, i asked the commissioner a question on the enormous mergers in the accountancy sector.

terästeollisuuden nykytila johtuu kapitalistisista uudelleenjärjestelyistä, markkinoiden vapautumisesta ja pääoman keskittymisestä.
nonetheless, we abstained from the vote on the joint motion for a resolution by the european parliament because:

- otetaan huomioon seuraukset, joita maidontuotannon maantieteellisestä keskittymisestä aiheutuu ympäristölle.
- the environmental consequences of the geographical concentration of milk production.

tukea sai ajatus keskittymisestä (jälleen) perustehtäviin ja tehtäviinsä suuntautuneesta komissiosta.
support for (re)focusing on core functions and a task-oriented commission.

edellisellä vaalikaudella laadin valiokunta-aloitteisen mietinnön tiedotusvälineiden keskittymisestä ja mielipiteiden monimuotoisuudesta.
during the last legislature, i drew up an own-initiative report on media concentration and pluralism of opinion.

eräät osapuolet väittivät, että yhteisön tuotannonalan kotimaanmyynnin lasku tutkimusajanjaksona johtui yhteisön tuotannonalan keskittymisestä vientimarkkinoihin.
it was argued by some parties that the decrease in domestic sales during the ip by the community industry was due to the fact that the community industry concentrated on the export market.

5.13 lähes jokaisesta jäsenvaltiosta löytyy selkeitä todisteita toimitusketjun toimintahäiriöistä, jotka johtuvat keskittymisestä jalostuspäähän.
5.13 there is clear evidence of the malfunctioning of the supply chain in almost every member state due to high concentration downstream.

välttämättömien menojen osalta varojen keskittymisessä on otettu huomioon oikaisukirjelmän tuoreimmat tiedot.
for compulsory expenditure, the concertation on the amounts to be inscribed has been extended to take account of the most recent information in the rectifying letter.